Gestion des traits d'arme et des munitions

lang/fr.json

@@ -353,7 +353,33 @@
       "Bane": "Désavantage",
       "CreatureSkill": "Compétence",
       "NoSkill": "Aucune compétence",
-      "Days": "Jours"
+      "Days": "Jours",
+      "RangedModifiers": "Modificateurs de tir",
+      "Range": "Portée",
+      "RangeShort": "Courte portée",
+      "RangeNormal": "Portée normale",
+      "RangeLong": "Longue portée",
+      "RangeExtreme": "Portée extrême",
+      "Aim": "Visée",
+      "LaserSight": "Pointeur laser",
+      "FastTarget": "Cible bougeant vite",
+      "Cover": "À couvert / Plongé",
+      "Prone": "À plat ventre",
+      "MeleeModifiers": "Modificateurs de mêlée",
+      "Parry": "Parade (score Mêlée du défenseur)",
+      "Dodge": "Esquive de la cible",
+      "DodgeDM": "MD Esquive",
+      "FireMode": "Mode de tir",
+      "AutoSingle": "Simple",
+      "AutoBurst": "Rafale",
+      "AutoFull": "Auto complet",
+      "AutoNoAim": "Rafale / Auto : les avantages de la visée sont annulés.",
+      "AutoBurstInfo": "Rafale (Auto {level}) — +{level} dégâts — munitions: {ammo}",
+      "AutoFullInfo": "Auto complet (Auto {level}) — {level} attaques — munitions: {ammo}",
+      "ScopeActive": "Viseur actif",
+      "ScopeHint": "Trait Viseur : ignore la règle Portée Extrême automatique au-delà de 100m, à condition de viser avant de tirer. Choisissez la portée réelle dans le sélecteur ci-dessous.",
+      "ZeroGActive": "Zéro-G",
+      "ZeroGHint": "Trait Zéro-G : cette arme a peu ou pas de recul. Elle peut être utilisée en gravité faible ou nulle sans nécessiter de test d'Athlétisme (DEX). Aucun MD supplémentaire requis dans ces conditions."
     },
     "Timeframes": {
       "Normal": "Normal",
@@ -369,7 +395,22 @@
         "Effect": "Effet",
         "Dice": "Dés",
         "Result": "Résultat",
-        "DiceModifier": "Modificateur de dés"
+        "DiceModifier": "Modificateur de dés",
+        "APIgnore": "AP",
+        "APIgnoreHint": "Cette arme ignore {ap} points d'armure (trait AP)",
+        "BlastArea": "Explosion",
+        "BlastHint": "Arme à explosion : les dégâts sont infligés à toutes les cibles dans le rayon indiqué (en mètres). Pas d'esquive possible, mais possibilité de plonger à couvert. Le couvert entre la cible et le centre de l'explosion s'applique.",
+        "BlastRules": "Pas d'esquive — plonger à couvert possible",
+        "StunWeapon": "Arme Incapacitante — dégâts END uniquement",
+        "StunHint": "Arme incapacitante : les dégâts sont déduits uniquement de l'END (après armure). Si l'END atteint 0, la cible est neutralisée pendant un nombre de rounds égal à la différence entre les dégâts et l'END initiale. Guérison complète après 1h de repos."
+      },
+      "Radiation": {
+        "Badge": "Arme à Rayonnement — RADs",
+        "Hint": "Cette arme émet des radiations. En cas d'attaque réussie, la cible reçoit 2D×20 rads supplémentaires. Cliquez le bouton pour lancer les dégâts de RAD.",
+        "Title": "Dégâts de Rayonnement",
+        "Rads": "RADs",
+        "RollButton": "Lancer RADs",
+        "Rules": "Consultez p.78 pour l'effet des radiations (nausées, maladies, mort). Multiplicé ×3 pour une arme à l'échelle spatiale."
       }
     },
     "Items": {
@@ -458,6 +499,29 @@
       "Weightless": "Aucun Poids",
       "Quantity": "Quantité"
     },
+    "WeaponTraits": {
+      "SectionTitle": "Traits",
+      "AP": "AP (Perforant)",
+      "APHint": "Ignore X points de protection d'armure",
+      "Auto": "Auto",
+      "AutoHint": "Tir automatique — Rafale et Auto complet disponibles",
+      "Blast": "Explosion",
+      "BlastHint": "Rayon de l'explosion en mètres",
+      "Bulky": "Encombrant",
+      "BulkyHint": "Requiert FOR 9+ sinon MD négatif",
+      "VeryBulky": "Très Encombrant",
+      "VeryBulkyHint": "Requiert FOR 12+ sinon MD négatif",
+      "Stun": "Incapacitante",
+      "StunHint": "Dégâts non létaux — déduits uniquement de l'END",
+      "Smart": "Intelligente",
+      "SmartHint": "Projectiles guidés — MD = différence de NT (min +1, max +6)",
+      "Radiation": "Rayonnement",
+      "RadiationHint": "Inflige 2D×20 rads à la cible",
+      "Scope": "Viseur",
+      "ScopeHint": "Ignore la règle portée extrême (>100m) si le tireur vise",
+      "ZeroG": "Zéro-G",
+      "ZeroGHint": "Pas de recul — aucun jet d'Athlétisme requis en microgravité"
+    },
     "Durations": {
       "Seconds": "Secondes",
       "Minutes": "Minutes",
@@ -565,10 +629,18 @@
     },
     "Notifications": {
       "HealingApplied": "{name} a été soigné(e) de {amount} points.",
-      "DamageApplied": "{name} a subi {amount} dégâts."
+      "DamageApplied": "{name} a subi {amount} dégâts.",
+      "DamageAppliedAP": "{name} a subi {amount} dégâts (armure réduite de {ap} par AP).",
+      "BulkyPenalty": "Arme Encombrante : FOR insuffisante (MD FOR trop faible). Pénalité {penalty} appliquée au jet.",
+      "VeryBulkyPenalty": "Arme Très Encombrante : FOR insuffisante (MD FOR trop faible). Pénalité {penalty} appliquée au jet.",
+      "StunDamageApplied": "{name} a subi {amount} dégâts incapacitants (END seulement).",
+      "StunIncapacitated": "{name} est neutralisé(e) pour {rounds} round(s) ! (END réduite à 0)",
+      "AmmoUsed": "{weapon} : {used} munition(s) consommée(s). Chargeur restant : {remaining}.",
+      "AmmoEmpty": "{weapon} : chargeur vide après ce tir !",
+      "NoAmmo": "{weapon} : chargeur vide ! Rechargez avant de tirer."
     },
     "Errors": {
-      "NoTokenSelected": "Aucun token sélectionné. Sélectionnez un token sur la scène avant d'appliquer.",
+      "NoTokenSelected": "Aucune cible active. Ciblez un token sur la scène avant d'appliquer.",
       "InvalidRollFormula": "Formule de jet invalide."
     }
   },