Translate missing swade equipment + fix categories

fr.json

@@ -1,61 +1,92 @@
 {
-  "Deadlands Edge": "Deadlands - Atouts",
-  "Agent Edge": "Atouts d'Agent",
+  "--Edges": "Atouts SWADE et Deadlands",
   "Agent": "Agent",
-  "Background Edge": "Atouts de Background",
-  "Chi Master Edge": "Atouts de Chi",
-  "Chi Master": "Maître du chi",
-  "Huckster Edge": "Atouts de Huckster",
-  "Huckster": "Huckster",
-  "Harrowed Edge": "Atouts de Détérré",
-  "Harrowed": "Déterré",
-  "Mad Scientist Edge": "Atouts de Savant Fou",
-  "Mad Scientist": "Savant fou",
-  "Blessed Edge": "Atouts d'Elu",
+  "Background Edge": "Background",
+  "Background": "Background",
   "Blessed": "Elu",
-  "Ranger Edge": "Atouts de Ranger",
-  "Ranger": "Ranger",
-  "Shaman Edge": "Atouts de Chaman",
-  "Shaman": "Chaman",
-  "Combat Edge": "Atouts de Combat",
-  "Voodooist Edge": "Atouts de Voodoo",
-  "Voodooist": "Adepte du vaudou",
-  "Witch Edge": "Atouts de Sorcière",
-  "Witch": "Sorcière",
-  "Legendary Edge": "Atouts Légendaires",
-  "Professional Edge": "Atouts Professionels",
-  "Social Edge": "Atouts Sociaux",
-  "US Marshal Edge": "Atouts d'US Marshal",
+  "Chi Master": "Maître du chi",
+  "Combat": "Combat",
+  "Huckster": "Huckster",
+  "Harrowed": "Déterré",
+  "Leadership": "Commandement",
+  "Legendary": "Légendaire",
+  "Mad Scientist": "Savant fou",
+  "Power": "Pouvoir",
+  "Professional": "Professionel",
+  "Ranger": "Ranger",  
+  "Shaman": "Chaman",  
+  "Social": "Social",
   "US Marshal": "US Marshal",
-  "Weird Edge": "Atouts Etranges",
-  "Weird": "Atouts Etranges",
-  "Deadlands Relics": "Deadlands - Reliques",
+  "Voodooist": "Adepte du vaudou",  
+  "Weird": "Étrange",
+  "Witch": "Sorcière",  
+
+  "--Relics": "Reliques Deadlands",
   "Relic": "Relique",
-  "Deadlands Hindrances": "Deadlands - Handicaps",
-  "Deadlands Powers": "Deadlands - Pouvoirs",
-  "Deadlands Melee Weapons": "Deadlands - Armes de Corps à Corps",
-  "Melee": "Corps à corps",
+
+  "--Weapons": "Armes SWADE et Deadlands",
+  "Blackpowder Weapons": "Arme à poudre",
+  "Cannons": "Canon",
   "Carbine": "Carbine",
-  "Single Action Revolver": "Révolver, simple action",
-  "Double Action Revolver": "Révolver, double action",
-  "Gatling": "Gatling",
-  "Personal Gatling": "Gatling personnelle",
-  "Rifle": "Fusil",
+  "Catapults": "Catapulte",
   "Derringers and Pepperboxes": "Derringer & poivrière",
-  "Shotgun": "Fusils calibre 12",
-  "Ranged": "À distance",
+  "Double Action Revolver": "Révolver, double action",  
+  "Flamethrowers": "Lance-flammes",
+  "Gatling": "Gatling",
+  "Grenades": "Grenade",
+  "Lasers (Futuristic)": "Laser, futuriste",
+  "Machine Guns": "Mitrailleuse",  
+  "Melee": "Corps à corps",
+  "Melee Weapons, Futuristic": "Arme de contact, futuriste",
+  "Melee Weapons, Medieval": "Arme de contact, médiévale",
+  "Melee Weapons, Modern": "Arme de contact, moderne",
+  "Mines": "Mine",
+  "Missiles": "Missile",
+  "Natural/Improvised Weapons": "Arme naturelle/improvisée",
   "Other": "Autre arme à distance",
+  "Personal Gatling": "Gatling personnelle",
+  "Pistols": "Pistolet",
+  "Ranged": "À distance",
+  "Ranged Weapons, Medieval": "Arme à distance, médiévale",
+  "Ranged Weapons, Modern": "Arme à distance, contemporaine",
+  "Rifle": "Fusil",
+  "Rifles": "Fusil",
+  "Rocket Launchers & Torpedoes": "Lance-roquette et torpille",
+  "Shotgun": "Fusils calibre 12",
+  "Shotguns": "Fusil de chasse",
+  "Single Action Revolver": "Révolver, simple action",  
+  "Submachine Guns": "Pistolet mitrailleur",
+  "Vehicular Weapons": "Arme véhiculaire",
+
+  "--Armors": "Armures SWADE et Deadlands",
   "Armor": "Armure",
+  "Futuristic": "Futuriste",
+  "Medieval & Ancient": "Ancienne et médiévale",
+  "Modern": "Contemporaine",
   "Shields": "Bouclier",
-  "Elixirs and Tonics": "Élixir et tonique",
-  "Clothes": "Vêtement",
-  "Weapon": "Arme",
-  "Miscellaneous": "Appareils courants",
+
+  "--Equipement": "Equipement SWADE et Deadlands",
+  "Adventuring Gear": "Équipement d'aventurier",
+  "Animals and Tack": "Montures et harnachements",
+  "Ammo": "Munition",
   "Ammunition" : "Munition",
+  "Bullet": "Munition",
+  "Cannon": "Canon",
+  "Clothes": "Vêtement",
+  "Clothing": "Vêtement",
+  "Computers & Electronics": "Ordinateurs",
+  "Elixirs and Tonics": "Élixir et tonique",
+  "Firearms Accessories": "Accessoires pour armes à feu",
+  "Food": "Nourriture",
+  "Food and Drink": "Nourriture & boisson",
+  "Fundaments": "Minerai",
   "General" : "Équipement courant",
-  "Transportation": "Transport",
   "Gun Accessories": "Accessoire d'arme à feu",
   "Hats": "Chapeau",
-  "Fundaments": "Minerai",
-  "Food and Drink": "Nourriture & boisson"
+  "Laser Battery" : "Munition",
+  "Miscellaneous": "Appareil courant",
+  "Personal Defense" : "Autodéfense",
+  "Surveillance": "Surveillance",
+  "Transportation": "Transport",
+  "Weapon": "Arme"
 }