From 55a3c694db873c1ccc9fd716b385799cb7a57212 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LeRatierBretonnier <sylvain@lahiette.com>
Date: Tue, 21 Jul 2026 23:40:05 +0200
Subject: [PATCH] fix: translate specialisation compendium sub-folders (skills)
 via Babele

---
 translated/fr/fvtt-ecryme.specialisation.json | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translated/fr/fvtt-ecryme.specialisation.json b/translated/fr/fvtt-ecryme.specialisation.json
index 97704e3..1f69c22 100644
--- a/translated/fr/fvtt-ecryme.specialisation.json
+++ b/translated/fr/fvtt-ecryme.specialisation.json
@@ -6,7 +6,22 @@
   "folders":  {
     "Mental": "Mentale",
     "Physical": "Physique",
-    "Spocial": "Sociale"
+    "Social": "Sociale",
+    "Athletics": "Athlétisme",
+    "Brawling": "Pugilat",
+    "Driving": "Conduite",
+    "Fencing": "Escrime",
+    "Shooting": "Tir",
+    "Anthropo-mecanology": "Anthropo-mécanologie",
+    "Ecrymology": "Écrymologie",
+    "Traumatology": "Traumatologie",
+    "Traversology": "Traversologie",
+    "Urbatechnology": "Urbatechnologie",
+    "Creativity": "Créativité",
+    "Guile": "Maraude",
+    "Loquacity": "Faconde",
+    "Performance": "Représentation",
+    "Quibbling": "Argutie"
   },
 	"entries": {
 		"Aircraft": {