problème de compatibilité dans la description du trait taille (Petite) #21

New Issue

2020-05-12T13:16:41+02:00

Spurggle commented

2020-05-12 13:16:41 +02:00

(Migrated from gitlab.com)

les tailles ont l'air d'utiliser le féminin mais pour Petite, ca a l'air d'être le masculin Petit qui semble valider la taille quand on l'encode dans spécification

LeRatierBretonnien commented

2020-05-12 13:40:32 +02:00

(Migrated from gitlab.com)

Peux tu me détailler le problème, avec capture d'écran ou autres s'il te plait ? Je ne vois pas ou se situe l'erreur.

Spurggle commented

2020-05-13 00:13:09 +02:00

(Migrated from gitlab.com)

Si je tape "Petite" dans l'option spécification du trait, le changement de taille n'est pas pris en compte. Mais "Petit" ca fonctionne. Dans la description du trait on utilise le féminin.(pour les autres tailles "grande", "moyenne" tout est au féminin). C'est juste ce détail mais c'est contre-intuitif pour trouver le bon adjectif a spécifier.

Il faudrait sans doute, juste remplacer "Petit" par "Petite" dans le fichier fr.json aux lignes 833 et 841 pour être cohérent avec l'utilisation du féminin dans les autres tailles. (a voir si y a pas d'effet de bord)

Si je tape "Petite" dans l'option spécification du trait, le changement de taille n'est pas pris en compte. Mais "Petit" ca fonctionne. Dans la description du trait on utilise le féminin.(pour les autres tailles "grande", "moyenne" tout est au féminin). C'est juste ce détail mais c'est contre-intuitif pour trouver le bon adjectif a spécifier. Il faudrait sans doute, juste remplacer "Petit" par "Petite" dans le fichier fr.json aux lignes 833 et 841 pour être cohérent avec l'utilisation du féminin dans les autres tailles. (a voir si y a pas d'effet de bord) ![Capture](/uploads/9b1cc470d813a02b1c69af2efc4c416f/Capture.PNG)

LeRatierBretonnien commented

2020-05-13 08:52:49 +02:00

(Migrated from gitlab.com)

OK ! je viens de comprendre, je n'avais compris que c'était dans la description elle-même du trait. Un peu bizarre ce passage au masculin. Je vais vérifier pour être synchro avec le livre de base.

LeRatierBretonnien commented

2020-05-13 09:13:45 +02:00

(Migrated from gitlab.com)

OK, correction, c'est bient "Petite" qui doit être utilisé. Correction effectuée dans le fichier de traduction. Les créatures déja créées avec la taille "Petit" doivent être changés en "Petite"

LeRatierBretonnien commented

2020-05-13 09:13:46 +02:00

(Migrated from gitlab.com)

closed

Sign in to join this conversation.