Possessions des classes

Reviewed-on: #91

babele-register.js

@@ -289,6 +289,7 @@ Hooks.once('init', () => {
           console.log("No beast traits found here ...")
           return beast_traits
         }
+        //console.log("TRANS:", beast_traits)
         for (let trait_en of beast_traits) {
           let special = "";
           let nbt = "";
@@ -403,7 +404,7 @@ Hooks.once('init', () => {
             }
             if (trait_fr.name && (trait_fr.name == "Sprinter" || trait_fr.name != name_en)) { // Talent translated!
               trait_en.name = trait_fr.name.trim() + special
-              if (trait_fr.system) { // Why ???
+              if (trait_fr.system?.description?.value) { // Why ???
                 trait_en.system.description.value = trait_fr.system.description.value;
               }
             }
@@ -412,21 +413,23 @@ Hooks.once('init', () => {
             if (game.system.version.match("7.")) {
               compendiumCareers = 'wfrp4e-core.items'
             }     
-            let career_fr = game.babele.translate(compendiumCareers, trait_en, true);
+            let career_fr = game.babele.translate(compendiumCareers, { name: name_en }, true);
-            career_fr.name = career_fr.name || trait_en.name
+            trait_en.name = career_fr.name || trait_en.name
             //console.log(">>>>> Career ?", career_fr.name );
-            trait_en.system = duplicate(career_fr.system);
+            if ( career_fr?.system) {
+              trait_en.system = duplicate(career_fr.system);
+            }
 
           } else if (trait_en.type == "trapping" || trait_en.type == "weapon" || trait_en.type == "armour" || trait_en.type == "container" || trait_en.type == "money") {
             let compendiumTrappings = 'wfrp4e-core.trappings' // Per default
             if (game.system.version.match("7.")) {
               compendiumTrappings = 'wfrp4e-core.items'
             }     
-            let trapping_fr = game.babele.translate(compendiumTrappings, trait_en, true);
+            let trapping_fr = game.babele.translate(compendiumTrappings,  { name: name_en }, true);
             //console.log(">>>>> Trapping ?", name_en, trapping_fr.name);
-            trapping_fr.name = trapping_fr.name || trait_en.name
+            trait_en.name = trapping_fr.name || trait_en.name
-            if (trapping_fr.system) {
+            if (trapping_fr.system?.description?.value) {
-              trait_en.system.description = trapping_fr.system.description;
+              trait_en.system.description.value = trapping_fr.system.description.value
             }
           }
         }

fr.json

@@ -1523,14 +1523,19 @@
     
     "Academics": "Lettrés",
     "Academic": "Lettré",
-    "Burgher": "Citadins",
+    "Burghers": "Citadins",
-    "Rogues": "Roublards", 
+    "Burgher": "Citadin",
+    "Rogues": "Roublards",
+    "Rogue": "Roublard",
     "Riverfolk": "Riverains",
     "Peasants": "Ruraux",
-    "Peasant": "Ruraux",
+    "Peasant": "Rural",
-    "Warrior": "Guerriers",
+    "Warriors": "Guerriers",
-    "Ranger": "Itinérants",
+    "Warrior": "Guerrier",
-    "Courtier": "Courtisans",
+    "Rangers": "Itinérants",
+    "Ranger": "Itinérant",
+    "Courtiers": "Courtisans",
+    "Courtier": "Courtisan",
 
     "Calvalry": "Cavalerie",
     "Flail": "Fléau",

module.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     }
   ],
   "url": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr",
-  "version": "7.0.3",
+  "version": "7.0.5",
   "esmodules": [
     "babele-register.js",
     "addon-register.js",
@@ -127,7 +127,7 @@
     }
   ],
   "manifest": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/raw/v10/module.json",
-  "download": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/archive/foundryvtt-wh4-lang-fr-7.0.3.zip",
+  "download": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/archive/foundryvtt-wh4-lang-fr-7.0.5.zip",
   "id": "wh4-fr-translation",
   "compatibility": {
     "minimum": "10",

modules/config-patch.js

@@ -176,6 +176,12 @@ export class WH4FRPatchConfig {
         game.wfrp4e.config.species["welf"] = "Elfe Sylvain";
       }
 
+      if (game.wfrp4e.config.classTrappings) {
+        for(const c of Object.keys(game.wfrp4e.config.classTrappings)) {
+          game.wfrp4e.config.classTrappings[game.i18n.localize(c)] = game.wfrp4e.config.classTrappings[c];
+        }
+      }
+
       this.patch_species_skills();
       this.patch_species_talents();
       this.patch_subspecies();