public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
1
Fork 1
Code Issues 1 Pull Requests Projects Releases 106 Wiki Activity

Align to 5.1.1 + FR stat parsing + fix sur prières + corrections typos

Browse Source
This commit is contained in:
sladecraven
2022-02-26 08:48:49 +01:00
parent 144ac00f7c
commit e2b43130cd
4 changed files with 106 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
fr.json
View File

@@ -196,7 +196,9 @@
"ACTOR.TypeCreature": "Créature",
"ACTOR.ClearMount":"Enlever la monture",
"ACTOR.AdvancementError":"Impossible de progresser : {action} {item}, pas assez d'expérience disponible",
"ACTOR.ErrorAdd":"ajouter",
"ACTOR.ErrorImprove":"améliorer",
"ITEM.PenniesValue" : "Valeur (en Sous de Cuivre)",
"ITEM.MeleeDamage" : "Dommages Mêlée",
"ITEM.RangedDamage" : "Dommages Projectiles",
@@ -491,7 +493,9 @@
"Intruders": "Intrus",
"Monsters": "Monstres",
"Law": "Loi",
"SinReduced":"Péché réduit de 1",
"TargetingCancelled":"Ciblage échoué: Un Test opposé est déja en cours",
"Career Selector":"Selecteur de Carrière",
"Completed":"Completé",
"CondRound":"- Round {round}",
@@ -595,7 +599,9 @@
"MOO.Penetrating":"Cette arme est très effice pour pénétrer des armures. Elle permet d'ignorer (Rating) PA.",
"MOO.Prone":"<br><br><b>Règles Maison de MooMan</b>: Vous êtes considéré une portée plus loin lors de la déterlination de la portée des attaques par projectiles.",
"MOO.Simple":"Les armes simples peuvent être utilisées avec Corps à Coprs Simple sans pénalité.",
"MOO.CriticalChanelling":"Focalisation Critique DR Bonus",
"MOO.FailedCast":"Une Echec d'Incantation pendant une Focalisation compte comme une interruption.",
"ErrorMountNotFound": "Erreur lors de la recherche de la monture. Essyez de retirer la monture",
"ErrorDamagePermission": "Vous n'avez pas la permission pour appliquer des dommages à cette cible",
"ErrorMacroItemMissing": "Votre personnage n'a pas d'objet nommé",
@@ -710,6 +716,10 @@
"DIALOG.ItemQuantity": "Quantité",
"DIALOG.QuantityHint": "La quantité est la quantité d'objets dans chaque note du chat.<br>La quantité totale déduite sera la quantité affichée mutipliée par la quantité d'objets<br>Sélectionner 'Infini' ne déduira pas la quantité",
"DIALOG.ShowTableHint":"Montrer les tables aux joueurs et le sous menu '/table'",
"DIALOG.GainPrayer":"Apprendre un Miracle",
"DIALOG.GainPrayerContent":"Apprendre ce miracle vous coutera {xp} XP.",
"DIALOG.MemorizeSpell":"Mémoriser un Sort",
"DIALOG.MemorizeSpellContent":"Mémoriser ce sort vous coutera {xp} XP.",
"CHAT.CareerChoose" : "Choisissez votre carrière",
"CHAT.DamageError" : "Erreur de calcul des dégâts:",
@@ -843,7 +853,11 @@
"CHAT.MutateTable":"Lancer sur la Table des Corruptions:",
"CHAT.CausesFear":"provoque {fear} à",
"CHAT.OvercastReset":"Reset Sur-Incantation",
"CHAT.CommandLine.Help.Properties.Title":"Propriétés d'Item",
"CHAT.CommandLine.Help.Properties.Usage.Command":"/prop <nom propriété>",
"CHAT.CommandLine.Help.Properties.Usage.Example":"<br>/prop impact<br>/prop shoddy",
"CHAT.CommandLine.Help.Properties.Usage.Note":"cherchera la propriété la plus proche syntaxquement et l'affiche (eg. /prop préc == /prop précise)",
"Error.SpeciesSkills" : "Impossible d'ajouter des compétences pour les races",
"Error.SpeciesTalents" : "Impossible d'ajouter des talents pour les races",
"Error.CriticalWound" : "Erreur lors de l'application des blessures",
@@ -873,8 +887,13 @@
"ERROR.Experience":"Les points d'EXP doivent être des valeurs numérique.",
"ERROR.ID":"ID pour {name} existe déja dans la collection concernée. Ce Document a reçu un ID unique.",
"ERROR.EFFECT":"Une erreur est survenue lors de l'execution de l'Effet {effect}, merci de consulter la console (F12)",
"ERROR.Column":"Vous devez spécifier une colonne pour réaliser le jet",
"ERROR.Opposed":"L'attaquant et le défenseur doivent réaliser un test pour calculer l'opposition",
"ERROR.Property":"Les jets doivent indiquer la propriété de l'Item",
"ERROR.Speaker":"Les jets doivent indiquer le 'speaker'",
"WARNING.Target":"Select a target to apply the effect.",
"WARNING.ActorTest":"Les classes de jet d'acteurne sont plus utilisées. Appelez désormais `roll()` sur l'objet lui-même.",
"INCOME.YouEarn" : "Vous gagnez",
"INCOME.Failure" : "Vous avez eu une très mauvaise semaine, et vous ne gagnez rien (ou votre argent a été volé).",
@@ -1539,6 +1558,7 @@
"SHEET.LoadingCareers":"Chargement des carrières...",
"SHEET.Target":"Cible",
"SHEET.ToggleTraits":"Basculer le(s) Trait(s) de Creature",
"SHEET.SortItems":"Trier les items",
"DISEASE.IncubationFinished" : "Incubation de la maladie {disease} terminée. ",
@@ -1683,7 +1703,9 @@
"CHATOPT.UseFortuneSL":"Utiliser un Point de Chance pour ajouter +1 DR",
"CHATOPT.DarkDeal": "Conclure un Sombre Pacte pour relancer (+1 Point de Corruption)",
"CHATOPT.OpposeTarget": "Opposé avec les Cibles",
"CHATOPT.ApplyAllDamage":"Appliquer tout les dommages",
"CHATOPT.CompleteUnopposed":"Finier tout les tests opposés",
"Shipwright": "Constructeur de bateaux",
"Riverways or Sea Lanes": "Rivières ou Voies Maritimes",
"Embalmer": "Embaumeur",
@@ -1775,7 +1797,9 @@
"EFFECT.Applied":"{name} appliqué à ",
"EFFECT.Prevent":"Ajout de l'effet {name} annulé: l'Effet existe déja",
"EFFECT.Target":"Cible: ",
"EFFECT.QuantityError":"Quantité insuffisante",
"EFFECT.ReduceQuantityOption":"Réduire la quantité à l'usage",
"GRIEVANCE.Warning1":"Attention",
"GRIEVANCE.Warning2":": Cette information est envoyé sur l'espace Github, qui est un espace publique, donc le Tag Discord est préférable. Sinon, contactez moi (MooMan) directement. Si vous avez l'impression que le bug concerne le module FR, contactez LeRatierBretonnier (Discord Foundry FR)",
"GRIEVANCE.Warning3":"Avant de soumettre un rapport de bug",
@@ -1840,6 +1864,9 @@
"RANDOMIZER.S":"C",
"RANDOMIZER.T":"T",
"LOG.GainPrayer":" Prière {name} acquis",
"LOG.MemorizedSpell": "Sort {name} mémorisé",
"EiS.MinorDhar" : "Tout les êtres vivants dans un rayon de FM mètres subissent une @Corruption[minor]{Influence Corruptrice Mineure} et une <a class ='table-click fumble-roll' data-table = 'minormis'><i class='fas fa-list'></i> Incantation Imparfait Mineure</a>; un seul tirage pour toutes les créatures dans l'aire d'effet.",
"EiS.MajorDhar" : "Tout les êtres vivants dans un rayon de FM mètres subissent une @Corruption[major]{Influence Corruptrice Majeure} et une <a class 'table-click fumble-roll' data-table = 'majormis'><i class='fas fa-list'></i> Incantation Imparfait Majeure</a>; un seul tirage pour toutes les créatures dans l'aire d'effet.",
"EiS.DoubleRolled" : "Compte comme une @Corruption[minor]{Influence Corruptrice Mineure}"