From cabd36e47b61f508e6b5f71061677299775ceec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LeRatierBretonnien Date: Sun, 19 Apr 2020 18:48:22 +0200 Subject: [PATCH] Add fixes from Gosthin + Size --- compendium/wfrp4e.bestiary.json | 134 ++++++++++++-------------------- fr.json | 3 +- module.json | 2 +- 3 files changed, 51 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/compendium/wfrp4e.bestiary.json b/compendium/wfrp4e.bestiary.json index 996936c..e467ba5 100644 --- a/compendium/wfrp4e.bestiary.json +++ b/compendium/wfrp4e.bestiary.json @@ -326,7 +326,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "rollable": { @@ -494,44 +494,6 @@ }, "type": "trait" }, - { - "flags": { - "_sheetTab": "description" - }, - "name": "Taille", - "_id": "br509sRTPa9eVV4J", - "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", - "data": { - "gmdescription": { - "label": "Description", - "value": "", - "type": "String" - }, - "description": { - "label": "Description", - "value": "

Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.

\n

 

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Taille

\n		\n

 Exemples

\n
\n

Minuscule

\n		\n

Papillon, souris, pigeon

\n
\n

Très petite

\n		\n

Chat, faucon, bébé humain

\n
\n

Petite

\n		\n

Rat géant, halfling, enfant humain

\n
\n

Moyenne

\n		\n

Nain, elfe, humain

\n
\n

Grande

\n		\n

Cheval, ogre, troll

\n
\n

Énorme

\n		\n

Griffon, vouivre, manticore

\n
\n

Monstrueuse

\n		\n

Dragon, géant, Prince démon

\n
\n
\n

 

\n

Utiliser les tailles

\n

 

\n

Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. 

\n

 

\n

 

\n

Modificateurs de Taille en Combat

\n

Si la créature est plus grande :

\n\n

\n

Si la créature est plus petite :

\n

• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.

\n

 

\n

Défense contre les grosses créatures

\n

Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.

\n

 

\n

Peur et Terreur

\n

Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.

\n

 

\n

Mouvement en Combat

\n

Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.

\n

 

\n

Force opposée

\n

Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.

\n

 

\n

Piétinement

\n

Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).

\n

 

\n

Blessures

\n

Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.

\n

 

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Taille

\n		\n

Blessures

\n
\n

Minuscule

\n		\n

1

\n
\n

Très petite

\n		\n

Bonus d'Endurance

\n
\n

Petite

\n		\n

(2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale

\n
\n

Moyenne

\n		\n

Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale

\n
\n

Grande

\n		\n

(Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2

\n
\n

Énorme

\n		\n

(Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4

\n
\n

Monstrueuse

\n		\n

(Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8

\n
\n
", - "type": "String" - }, - "specification": { - "label": "Specification", - "value": "Any", - "type": "String" - }, - "rollable": { - "value": false, - "bonusCharacteristic": "", - "defaultDifficulty": "challenging", - "rollCharacteristic": "", - "label": "Rollable", - "type": "Boolean" - }, - "source": { - "label": "Source", - "type": "String" - } - }, - "type": "trait" - }, { "flags": { "_sheetTab": "details" @@ -786,7 +748,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "rollable": { @@ -1006,7 +968,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "rollable": { @@ -1839,7 +1801,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -2250,7 +2212,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -2376,7 +2338,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "description": { @@ -2975,7 +2937,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "rollable": { @@ -3772,7 +3734,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Tiny", + "value": "Minuscule", "type": "String" }, "description": { @@ -3836,7 +3798,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Small", + "value": "Petit", "type": "String" }, "description": { @@ -3868,7 +3830,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -3900,7 +3862,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "description": { @@ -5487,7 +5449,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -5874,7 +5836,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -6351,7 +6313,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Small", + "value": "Petit", "type": "String" }, "description": { @@ -7008,7 +6970,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "gmdescription": { @@ -7705,7 +7667,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "rollable": { @@ -8134,7 +8096,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -8580,7 +8542,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -9182,7 +9144,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9779,7 +9741,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Small", + "value": "Petit", "type": "String" }, "description": { @@ -10136,7 +10098,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Small", + "value": "Petit", "type": "String" }, "description": { @@ -10296,7 +10258,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -10328,7 +10290,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "description": { @@ -11454,7 +11416,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11564,7 +11526,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "description": { @@ -12147,7 +12109,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -12566,7 +12528,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -13019,7 +12981,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "description": { @@ -13590,7 +13552,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14014,7 +13976,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14476,7 +14438,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "rollable": { @@ -15051,7 +15013,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "rollable": { @@ -15667,7 +15629,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -15738,7 +15700,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -16063,7 +16025,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Tiny", + "value": "Minuscule", "type": "String" }, "description": { @@ -16189,7 +16151,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Small", + "value": "Petit", "type": "String" }, "description": { @@ -16382,7 +16344,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "rollable": { @@ -17453,7 +17415,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -17714,7 +17676,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Tiny", + "value": "Minuscule", "type": "String" }, "description": { @@ -17746,7 +17708,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Small", + "value": "Petit", "type": "String" }, "description": { @@ -17842,7 +17804,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -17874,7 +17836,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "description": { @@ -18389,7 +18351,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Small", + "value": "Petit", "type": "String" }, "description": { @@ -19439,7 +19401,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "gmdescription": { @@ -20295,7 +20257,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Small", + "value": "Petit", "type": "String" }, "rollable": { @@ -21556,7 +21518,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -22232,7 +22194,7 @@ "data": { "specification": { "label": "Specification", - "value": "Large", + "value": "Grande", "type": "String" }, "description": { @@ -22836,7 +22798,7 @@ }, "specification": { "label": "Specification", - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "type": "String" }, "rollable": { diff --git a/fr.json b/fr.json index 075077a..212b009 100644 --- a/fr.json +++ b/fr.json @@ -902,6 +902,7 @@ "yard" : "mètre", "yards" : "mètres", "Ammo" : "Munition", - + + "Size": "Taille", "NAME.CombatReflexes" : "Combat Instinctif" } diff --git a/module.json b/module.json index 4264dd2..b62868a 100644 --- a/module.json +++ b/module.json @@ -2,7 +2,7 @@ "name": "WH4-fr-translation", "title": "Traduction du module WH4 en Français.", "description": "La traduction du module WH4.", - "version": "0.53", + "version": "0.54", "minimumCoreVersion" : "0.5.1", "compatibleCoreVersion": "0.5.5", "author": "LeRatierBretonnien",