Fix sur carrieres + nouvelles traductions

tables/enrage-beast.json

@@ -1,42 +1,42 @@
 {
-  "name": "Enrage Beast",
+  "name": "Bête Enragée",
   "hide" : true,
   "die": "1d10",
   "rows": [
       {
-          "description": "The animal gains a number of @Condition[Broken] Conditions equal to the number of Success Levels on the Casting Test.",
+          "description": "L'animal subit un nombre d'Etats @Condition[Broken]{Brisé} égal au nombre de DR du Test d'Incantation.",
           "range": [
               1,
               2
           ]
       },
       {
-          "description": "The animal gains the @Condition[Unconscious] Condition.",
+          "description": "L'animal subit l'Etat @Condition[Unconscious]{Inconscient}.",
           "range": [
               3,
               4
           ]
       },
       {
-          "description": "The animal enters @Compendium[wfrp4e-core.traits.yRhhOlt18COq4e1q]{Frenzy} and attacks the nearest other creature.",
+          "description": "L'animale entre en @Compendium[wfrp4e-core.traits.yRhhOlt18COq4e1q]{Frénésie} et attaque la créature la plus proche.",
           "range": [
               5,
               6
           ]
       },
       {
-          "description": "The animal releases a tremendous burst of flatulence. All characters within 4 yards must succeed on <b>Toughness</b> Tests or take a –10% penalty to all Tests for as long as they remain in the area. The cloud disperses in [[1d5]] rounds. Roll again on the following round.",
+          "description": "L'animal emet une énorme flatulence. Tout les personnages dans un rayon de 4 mètres doivent réussir un Test de <b>Résistance</b> ou subit une pénalité de –10% à tout leurs tests tant qu'ils restent dans la zone. L'odeur se disperse au bout de [[1d5]] rounds. A relancer au round suivant.",
           "range": [
               7,
               8
           ]
       },
       {
-          "description": "The poor beast becomes so terrified that its heart explodes in its chest, and it dies.",
+          "description": "La pauvre bête devient tellement terrifiée que son coeur s'arrête de terreur, et elle meurt.",
           "range": [
               9,
               10
           ]
       }
   ]
-}
+}