diff --git a/compendium/wfrp4e-archives1.archives1-tables.json b/compendium/wfrp4e-archives1.archives1-tables.json
index 04bb609..6c2a280 100644
--- a/compendium/wfrp4e-archives1.archives1-tables.json
+++ b/compendium/wfrp4e-archives1.archives1-tables.json
@@ -7,11 +7,13 @@
 		},
 		{
 			"id": "Random Euphemisms - Noun",
-			"name": "Random Euphemisms - Noun"
+			"name": "Euphémismes aléatoires - Nom", 
+      "results": {"6-6":"...la Saucisse de Sigmar","7-7":"...la croute des Tourtes","8-8":"...les Dingleberries","9-9":"...les Morveux","10-10":"...la tour du Sorcier","1-1":"...le Mouton","2-2":"...le Manche à balai","3-3":"...le Tromblon","4-4":"...le vieux Quinsberry","5-5":"...les Royaumes du Chaos"}
 		},
 		{
 			"id": "Random Euphemisms - Participle",
-			"name": "Random Euphemisms - Participle"
+			"name": "Euphémismes aléatoires - Participe", 
+      "results": {"1-1":"En polissant","2-2":"En visitant","3-3":"Aggravant","4-4":"En cuisinant","5-5":"En secouant","6-6":"En grignotant","7-7":"En enchantant","8-8":"En mutant","9-9":"En tirant","10-10":"En pillant"}
 		}
 	]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/tools/foundry_convert_tables.lua b/tools/foundry_convert_tables.lua
index 44d18ea..41d44d3 100644
--- a/tools/foundry_convert_tables.lua
+++ b/tools/foundry_convert_tables.lua
@@ -10,12 +10,12 @@ local tabData = JSON.decode(strjson)
 
 local results = {}
 for idx, row in pairs(tabData.rows) do 
-  if row.range.Participle[1] then 
-    local min = row.range.Participle[1]
-    local max = row.range.Participle[2]
+  if row.range.Noun[1] then 
+    local min = row.range.Noun[1]
+    local max = row.range.Noun[2]
     local field = tostring(min).."-"..tostring(max)
     --results[field] = "<b>"..row.name.."</b>:"..row.description
-    results[field] = row.Participle.description
+    results[field] = row.Noun.description
     print(field, row.name)
   end
 end