public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
1
Fork 1
Code Issues 1 Pull Requests Projects Releases 104 Wiki Activity

Trappings ongoing...

Browse Source
This commit is contained in:
LeRatierBretonnien
2020-03-31 23:42:04 +02:00
parent 64c4ab9690
commit baab8b817c
3 changed files with 242 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
README.md
View File

@@ -52,8 +52,7 @@ Pour le compendium :
* compendium/talents -> LeRatierBretonnien - Name -> traduits + Jerome Paire (Description)
* compendium/spells -> Gharazel (Discord)
* tables/event -> Celewyr (FB/Discord)
* tables/majormis -> Baptiste Delanoue (FB)
* Travaux de traductions automatiques des compendiums interdépendants (ie carrières qui pointe vers skills/trappings/talents)
* carrers -> traduction des équipements de base
**Fait**
@@ -75,7 +74,8 @@ Pour le compendium :
* compendium/diseases -> LeRatierBretonnien
* compendium/mutations -> LeRatierBretonnien
* compendium/psychologies -> Moilu (Discord), B. Migneaux (FB)
* tables/majormis -> Baptiste Delanoue (FB)
* Travaux de traductions automatiques des compendiums interdépendants (ie carrières qui pointe vers skills/trappings/talents)
## Compatibility

279
compendium/wfrp4e.careers.json
View File

@@ -1217,181 +1217,378 @@
{
"id": "Menial",
"name": "Domestique",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Balai brosse"
]
},
{
"id": "Merchant",
"name": "Marchant",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Péniche fluviale ou 2 charriots",
"Licence de Guilde",
"20 CO"
]
},
{
"id": "Merchant Prince",
"name": "Prince Marchand",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"2 Péniche fluviable ou 4 charriots",
"Grande zone immobilière",
"2 Entrepots",
"1000 CO",
"Vêtements de qualité"
]
},
{
"id": "Messenger",
"name": "Messager"
"name": "Messager",
"trappings": [
"Arme à 1 main",
"Veste en cuir",
"Cheval de selle avec Fontes et Selle"
]
},
{
"id": "Mine Foreman",
"name": "Contremaître de Min"
"name": "Contremaître de Mine",
"trappings": [
"Equipe de mineurs",
"Nécessaire d'écriture"
]
},
{
"id": "Miner",
"name": "Mineur"
"name": "Mineur",
"trappings": [
"Lampe Darvich",
"Arme à 1 main (Pique)",
"Huile de lampe",
"Veste de cuir"
]
},
{
"id": "Mystic",
"name": "Mystique"
"name": "Mystique",
"trappings": [
"Assortiment d'amulettes"
]
},
{
"id": "Noble",
"name": "Noble",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"4 Serviteurs de maison",
"Vêtement de cour de qualité",
"Tenue courtoise",
"Cheval de selle avec selle, harnais ou Diligence",
"Main Gauche ou Manteau de qualité",
"Bijoux d'une valeur de 50 CO"
]
},
{
"id": "Noble Lord",
"name": "Noble Seigneur",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"4 ensembles de vêtements de court d'excellente qualité",
"Quality Foil or Miroir",
"500 CO",
"Bijoux d'une valeur de 500 CO",
"Province"
]
},
{
"id": "Novitiate",
"name": "Novice"
"name": "Novice",
"trappings": [
"Lvre (Religion)",
"Pourpoint de cuir",
"Symbole Religieux",
"Robes",
"Arme (Au choix)"
]
},
{
"id": "Novitiate",
"name": "Novice Guerrier",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Symboles Religieux",
"Robes"
]
},
{
"id": "Nun",
"name": "Nonne",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Livre (Religion)",
"Relique Religieuse",
"Outils de la profession (Au choix)"
]
},
{
"id": "Officer",
"name": "Officier"
"name": "Officier",
"trappings": [
"Lettre de mission",
"Cheval de guerre léger avec sell et fontes",
"Carte",
"Odres",
"Unité de Soldats",
"Uniforme de qualité",
"Symbole du rang"
]
},
{
"id": "Outlaw",
"name": "Hors-la-loi"
"name": "Hors-la-loi",
"trappings": [
"Arc avec 10 flèches",
"Bouclier",
"Tente"
]
},
{
"id": "Outlaw Chief",
"name": "Chef de bande"
"name": "Chef de bande",
"trappings": [
"Heaume",
"Cheval de selle avec selle et fontes",
"Chemise de mailles",
"Bande de Hors-la-Loi"
]
},
{
"id": "Pamphleteer",
"name": "Pamphlétaire",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Nécessaire d'écriture",
"Marteau et clous",
"Pile d'affichettes"
]
},
{
"id": "Pathfinder",
"name": "Guide"
"name": "Guide",
"trappings": [
"Carte",
"Cheval des selle avec fontes et selle",
"Sacoche avec 2 semaines de rations",
"Tente"
]
},
{
"id": "Pauper",
"name": "Indigent",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Vest de mauvaise qualité",
"Coupe"
]
},
{
"id": "Peasant",
"name": "Paysan"
"name": "Paysan",
"trappings": [
"Aucun"
]
},
{
"id": "Pedlar",
"name": "Colporteur"
"name": "Colporteur",
"trappings": [
"Mule et sacoches",
"Biens pour une valeur de 2d10 pistoles",
"Assortiments de pots et poêles",
"Trade Tools (Médecine)"
]
},
{
"id": "Penitent",
"name": "Pénitent"
"name": "Pénitent",
"trappings": [
"Relique Religieuse"
]
},
{
"id": "Physician",
"name": "Médecin",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Livre (Medecine)",
"Licence de Guilde",
"Outils de la profession (Médecine)"
]
},
{
"id": "Physician's Apprentice",
"name": "Apprenti Medecin",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Bandages",
"Potion de Guérison"
]
},
{
"id": "Pilot",
"name": "Pilote"
"name": "Pilote",
"trappings": [
"Perche",
"Lampe Tempête et Huile"
]
},
{
"id": "Pit Champion",
"name": "Champion de Fosse"
"name": "Champion de Fosse",
"trappings": [
"Cuirasse",
"Heaume"
]
},
{
"id": "Pit Fighter",
"name": "Gladiateur"
"name": "Gladiateur",
"trappings": [
"Fléau ou Arme Loude",
"Arme à 1 main",
"Filet ou Fouet",
"Bouclier ou Brise-Lame"
]
},
{
"id": "Pit Legend",
"name": "Légende de la Fosse"
"name": "Légende de la Fosse",
"trappings": [
"Casque de qualité"
]
},
{
"id": "Postilion",
"name": "Postillon"
"name": "Postillon",
"trappings": [
"Manteau et gant chaud",
"Fouet"
]
},
{
"id": "Priest",
"name": "Prêtre",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Livre (Religion)",
"Robes de Cérémonie"
]
},
{
"id": "Priest Captain",
"name": "Prêtre Capitaine"
"name": "Prêtre Capitaine",
"trappings": [
"Relique Religieuse"
]
},
{
"id": "Priest Sergeant",
"name": "Prêtre Sergent"
"name": "Prêtre Sergent",
"trappings": [
"Cheval de guerre léger avec selle et fontes"
]
},
{
"id": "Prioress General",
"name": "Prieure Générale",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Ordre Religieux"
]
},
{
"id": "Procurer",
"name": "Souteneur"
"name": "Souteneur",
"trappings": [
"Un cercle 'entremetteurs"
]
},
{
"id": "Professor",
"name": "Pofesseur",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Etude"
]
},
{
"id": "Prophet of Doom",
"name": "Prophète du Destin"
"name": "Prophète du Destin",
"trappings": [
"Livre (Religion)",
"Suivants (avec des Penitents)",
"Flagellants",
"et Zélotes)"
]
},
{
"id": "Prospector",
"name": "Prospecteur"
"name": "Prospecteur",
"trappings": [
"Batonnet de charbon",
"Map sommaire",
"Poe",
"Bêche"
]
},
{
"id": "Protagonist",
"name": "Spadassin"
"name": "Spadassin",
"trappings": [
"Arme à 1 main",
"Chemise de mailles",
"Cheval de selle avec fontes et selle",
"Bouclier"
]
},
{
"id": "Prowler",
"name": "Rôdeur"
"name": "Rôdeur",
"trappings": [
"Pied de biche",
"Pourpoint de cuir",
"Sac"
]
},
{
"id": "Pugilist",
"name": "Pugiliste"
"name": "Pugiliste",
"trappings": [
"Bandages",
"Cistes",
"Veste de cuir"
]
},
{
"id": "Rabble Rouser",
"name": "Fauteur de Troubles",
"description": ""
"description": "",
"trappings": [
"Arme à 1 main",
"Pamphlet"
]
},
{
"id": "Racketeer",
"name": "Rançonneur"
"name": "Rançonneur",
"trappings": [
"Arme à 1 main",
"Chapeau",
"Chemise de mailles"
]
},
{
"id": "Rat Catcher",

1
fr.json
View File

@@ -555,6 +555,7 @@
"Guilder": "Guilde",
"Soldiers": "Soldats",
"Theology": "Théologie",
"Tinker": "Bricoleur",
"Silver": "Argent",
"Gold": "Or",