diff --git a/babele-register.js b/babele-register.js
index 5927665..302c8b5 100644
--- a/babele-register.js
+++ b/babele-register.js
@@ -161,7 +161,7 @@ Hooks.once('init', () => {
               let translItem = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: skills_list[i], type: "skill" }, true)
               let transl = translItem?.name || undefined
               if (!transl) transl = skills_list[i]
-              console.log("List ...", skills_list[i], compData.metadata.id, translItem);
+              //console.log("List ...", skills_list[i], compData.metadata.id, translItem);
               if (transl == skills_list[i]) {
                 let res = re.exec(skills_list[i]);
                 if (res) {
@@ -170,7 +170,7 @@ Hooks.once('init', () => {
                   let s1 = res[1].trim() + " ()";
                   translItem = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: s1, type: "skill" }, true)
                   let translw = translItem?.name || undefined
-                  if (translw != s1) {
+                  if (translw && translw != s1) {
                     let res2 = re.exec(translw);
                     transl = res2[1] + "(" + subword + ")";
                   } else {