public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
1
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases 100 Wiki Activity

Alignement des traductions sur la VF corrigée

Browse Source
This commit is contained in:
sladecraven
2021-11-13 11:24:12 +01:00
parent e88af449d6
commit a7d72d0e09
8 changed files with 131 additions and 110 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
compendium/wfrp4e-core.talents.json
View File

@ -197,7 +197,7 @@
"tests": "Art (Au choix)"
},
{
"description": "<p>Que ce soit votre regard perçant, votre corps musclé, ou peut-être l'éclat de vos dents parfaites, vous savez comment utiliser au mieux ce que les dieux vous ont offert. Quand vous réussissez à utiliser Charme pour influencer ceux qui vous trouvent Attirant vous pouvez choisir d'utiliser soir le DR de votre lancer, soit le nombre des unités obtenues sur votre dé. Donc, une réussite de 63 pour être utilisé comme un DR de +3.</p>",
"description": "<p>Que ce soit votre regard perçant, votre corps musclé, ou peut-être l'éclat de vos dents parfaites, vous savez comment utiliser au mieux ce que les dieux vous ont offert. Quand vous réussissez à utiliser Charme pour influencer ceux qui vous trouvent Attirant vous pouvez choisir d'utiliser soit le DR de votre lancer, soit le nombre des unités obtenues sur votre dé. Donc, une réussite de 63 pour être utilisé comme un DR de +3.</p>",
"effects": [
{
"_id": "pq0wuLa5jebvLTGR",
@ -653,7 +653,7 @@
"description": "<p>Vous êtes doué pour détourner l'argent de vos employeurs sans vous faire prendre. Chaque fois que vous Gagnez de l'argent (pendant le jeu ou en effectuant une Activité Revenus), vous pouvez tenter un <strong>Test opposé d'intelligence</strong> avec votre employeur (en partant du principe que vous en avez un). Si vous gagnez, vous détournez 2d10 + DR sous de cuivre, 1d10 + DR pistoles d'argent, ou 1 + DR couronnes d'or (en fonction de la taille de la transaction en question, déterminée par le MJ) sans vous faire prendre. Si votre employeur gagne de +6 DR, vous gagnez votre argent, mais votre Escroquerie est repérée ; ce qui arrive ensuite est laissé à l'appréciation du MJ. Tout autre résultat signifie que vous avez échoué à escroquer de l'argent.</p>",
"effects": [],
"id": "Embezzle",
"name": "Escroqueur",
"name": "Escroquer",
"tests": "Intelligence (Escroquerie)"
},
{
@ -723,7 +723,7 @@
"description": "Quand votre vie est en jeu, vous êtes capable de courir à une vitesse impressionnante. Votre Attribut de Mouvement compte comme s'il était augmenté de 1 quand vous fuyez.",
"effects": [],
"id": "Flee!",
"name": "Fuite!",
"name": "Fuite !",
"tests": "Athlétisme lors de Fuite!"
},
{
@ -2197,7 +2197,7 @@
"tests": ""
},
{
"description": "<p>Vous avez un don pour calculer et trouver facilement la solution de la plupart des problèmes mathématiques. Vous poivez utiliser une simple calculatrice pour simuler le fait que votre PJ est capable de compter mentalement.</p>",
"description": "<p>Vous avez un don pour calculer et trouver facilement la solution de la plupart des problèmes mathématiques. Vous pouvez utiliser une simple calculatrice pour simuler le fait que votre PJ est capable de compter mentalement.</p>",
"effects": [],
"id": "Super Numerate",
"name": "Doué en calcul",
@ -2475,7 +2475,7 @@
"description": "Vous êtes un lanceur de Sorts autodidacte qui a compris peu à peu comment utiliser la magie, par tâtonnements. Ajoutez Language (Magick) à n'importe quelle carrière que vous entamez; si elle est déja comprise dans votre Carrière, vou pouvez à la place acheter la compétence pour 5 PX de moins par Augmentation. De plus, vous pouvez dépenser un Point de résilience pour lancer (et mémoriser) un Sort provenant de n'importe quel Domaine de Magie, pour 0 PX. Vous pouvez le faire un nombre de fois égal à votre Niveau dans ce Talent.",
"effects": [],
"id": "Witch!",
"name": "Sorcier!",
"name": "Sorcier !",
"tests": ""
}
]