Alignement des traductions sur la VF corrigée
This commit is contained in:
@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Apothecary-General",
|
||||
"name": "Eminent Apothicaire",
|
||||
"name": "Apothicaire de Renom",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Bon de commande",
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Attendant",
|
||||
"name": "Suivant",
|
||||
"name": "Valet",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Livrée de qualité",
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Barge Master",
|
||||
"name": "Maître de barge",
|
||||
"name": "Capitaine",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Chapeau",
|
||||
"Bateau de rivière et équipage"
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Bargeswain",
|
||||
"name": "Conducteur de barges",
|
||||
"name": "Chef de bord",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Sac à dos",
|
||||
"Outils de la profession (Charpentier)"
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Busker",
|
||||
"name": "Musicien des rues",
|
||||
"name": "Musicien de rue",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Bol",
|
||||
"Instrument"
|
||||
@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Cargo Scavenger",
|
||||
"name": "Charognard de fret",
|
||||
"name": "Pilleur d'épaves",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Pied de piche",
|
||||
"Grand sac",
|
||||
@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Clerk",
|
||||
"name": "Greffier",
|
||||
"name": "Employé",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Hébergement",
|
||||
@ -545,7 +545,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Doktor",
|
||||
"name": "Docteur en médécine",
|
||||
"name": "Docteur en médecine",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Apprenti",
|
||||
@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Gang Boss",
|
||||
"name": "Boss de gang",
|
||||
"name": "Chef de gang",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Arbalète de poing avec 10 carreaux",
|
||||
"Bande de Voyous et Rançonneurs",
|
||||
@ -745,14 +745,14 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Guard Officer",
|
||||
"name": "Officier de la garde",
|
||||
"name": "Garde officier",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Cuirasse"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Guide",
|
||||
"name": "Coureur de bois",
|
||||
"name": "Coureur des bois",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Arme à 1 main",
|
||||
"Veste de cuir",
|
||||
@ -762,7 +762,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Guildmaster",
|
||||
"name": "Maître de Guilde",
|
||||
"name": "Maître de guilde",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Guilde",
|
||||
@ -843,7 +843,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Herbwise",
|
||||
"name": "Herboriste suprême",
|
||||
"name": "Herboriste de renom",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Poney et charette"
|
||||
]
|
||||
@ -860,7 +860,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "High Priest",
|
||||
"name": "Haut Prêtre",
|
||||
"name": "Grand Prêtre",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Robes de qualité",
|
||||
@ -890,7 +890,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Horseman",
|
||||
"name": "Page",
|
||||
"name": "Apprenti Cavalier",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Veste de cuir",
|
||||
"Cheval de selle avec fontes et selle"
|
||||
@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Huntsmaster",
|
||||
"name": "Maître Chasseur",
|
||||
"name": "Maître de la Chasse",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Cheval de selle avec fontes et selle",
|
||||
"Meute de chiens de chasse"
|
||||
@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Light Cavalry Officer",
|
||||
"name": "Officier de cavalerie",
|
||||
"name": "Officier de Cavalerie Légère",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Paquet de cartes",
|
||||
"Vêtements de qualité"
|
||||
@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Light Cavalry Sergeant",
|
||||
"name": "Sergent de cavalerie",
|
||||
"name": "Sergent de Cavalerie légère",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Insigne"
|
||||
]
|
||||
@ -1085,7 +1085,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Master Apothecary",
|
||||
"name": "Maitre Apothicaire",
|
||||
"name": "Maître Apothicaire",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Bibliothèque (Apothicaire)",
|
||||
@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Master Artisan",
|
||||
"name": "Maître Artisan",
|
||||
"name": "Maître artisan",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Apprenti",
|
||||
@ -1104,7 +1104,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Master Artist",
|
||||
"name": "Maître Artiste",
|
||||
"name": "Artiste de renom",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Apprenti",
|
||||
@ -1147,7 +1147,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Master Investigator",
|
||||
"name": "Maître investigateur",
|
||||
"name": "Maître Enquêteur",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Assistant",
|
||||
@ -1255,7 +1255,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Mine Foreman",
|
||||
"name": "Contremaître de Mine",
|
||||
"name": "Contremaître de la mine",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Equipe de mineurs",
|
||||
"Nécessaire d'écriture"
|
||||
@ -1325,7 +1325,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Novitiate (Nun)",
|
||||
"name": "Novice (Nonne)",
|
||||
"name": "Novice",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Symbole Religieux",
|
||||
@ -1439,7 +1439,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Physician's Apprentice",
|
||||
"name": "Apprenti Medecin",
|
||||
"name": "Etudiant en Médecine",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Bandages",
|
||||
@ -1527,7 +1527,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Professor",
|
||||
"name": "Pofesseur",
|
||||
"name": "Professeur",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Etude"
|
||||
@ -1535,7 +1535,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Prophet of Doom",
|
||||
"name": "Prophète du Destin",
|
||||
"name": "Prophète du destin",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Livre (Religion)",
|
||||
"Suivants (avec des Penitents)",
|
||||
@ -1646,7 +1646,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "River Elder",
|
||||
"name": "Sage des rivières",
|
||||
"name": "Ancienne du fleuve",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Hutte ou barge fluviale"
|
||||
]
|
||||
@ -1681,7 +1681,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Riverguide",
|
||||
"name": "Guide de rivière",
|
||||
"name": "Guide fluvial",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Arme à 1 main (Gaffe)",
|
||||
"Lampe Tempête et Huile"
|
||||
@ -1698,7 +1698,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Riverwise",
|
||||
"name": "Sage des rivières",
|
||||
"name": "Sage des rives",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Barque à rames",
|
||||
"Lampte Temête et Huile"
|
||||
@ -1716,7 +1716,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Road Captain",
|
||||
"name": "Capitaine de la Route",
|
||||
"name": "Capitaine Patrouilleur",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Cheval de guerre léger",
|
||||
"Pistolet avec 10 balles",
|
||||
@ -1726,7 +1726,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Road Sergeant",
|
||||
"name": "Sergent de la route",
|
||||
"name": "Sergent Patrouilleur",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Escouade de patrouilleurs",
|
||||
"Pistolet avec 10 balles",
|
||||
@ -1798,7 +1798,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Scoundrel",
|
||||
"name": "Vaurien",
|
||||
"name": "Escroc",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Faux sceau",
|
||||
"Nécessaire d'écriture"
|
||||
@ -1874,7 +1874,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Ship's Master",
|
||||
"name": "Commandant de navire",
|
||||
"name": "Capitaine de Navire",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Règles de navigation",
|
||||
"Navire et équipage",
|
||||
@ -1993,7 +1993,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Student",
|
||||
"name": "Etudiant érudit",
|
||||
"name": "Etudiant",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Alcool",
|
||||
@ -2004,7 +2004,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Student Engineer",
|
||||
"name": "Ingénieur étudiant",
|
||||
"name": "Etudiant Ingénieur",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Livre (Ingénieur)",
|
||||
@ -2013,7 +2013,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Student Lawyer",
|
||||
"name": "Juriste étudiant",
|
||||
"name": "Etudiant en Droit",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Livre (Loi)",
|
||||
@ -2022,7 +2022,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Swindler",
|
||||
"name": "Escroc",
|
||||
"name": "Filou",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Sac à Dos",
|
||||
"2 ensemble de vêtements",
|
||||
@ -2057,7 +2057,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Thug",
|
||||
"name": "Voyou",
|
||||
"name": "Coupe-jarret",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Coup-de-poing",
|
||||
"Veste de cuir"
|
||||
@ -2065,7 +2065,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Toll Keeper",
|
||||
"name": "Garde barrière",
|
||||
"name": "Péager",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Arbalète avec 10 carreaux",
|
||||
"Veste de cuir"
|
||||
@ -2123,7 +2123,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Trapper",
|
||||
"name": "Trappeur",
|
||||
"name": "Traqueur",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Assortiment de pièges à animaux",
|
||||
"Arme à 1 main",
|
||||
@ -2133,7 +2133,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Treasure Hunter",
|
||||
"name": "Chasseur de trésor",
|
||||
"name": "Chasseur de trésors",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Sac de couchage",
|
||||
"Cartes",
|
||||
@ -2232,7 +2232,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Watch Captain",
|
||||
"name": "Capitaine de Milice",
|
||||
"name": "Capitaine de la Milice",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Cheval de selle avec selle et harnais",
|
||||
@ -2253,7 +2253,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Watch Sergeant",
|
||||
"name": "Sergent de Milice",
|
||||
"name": "Sergent de la Milice",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Cuirasse",
|
||||
@ -2273,7 +2273,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Witch",
|
||||
"name": "Sorcier sauvage",
|
||||
"name": "Sorcier dissident",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Baton de combat",
|
||||
"Sac",
|
||||
@ -2321,7 +2321,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "Wizard's Apprentice",
|
||||
"name": "Apprenti Sorcier",
|
||||
"name": "Sorcier novice",
|
||||
"description": "",
|
||||
"trappings": [
|
||||
"Grimoire",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user