Ajout up-in-arms

fr.json

@@ -1277,6 +1277,7 @@
     "WFRP4E.Conditions.Unconscious" : "Vous êtes KO, inconscient, ou frappé d'incapacité. Vous ne pouvez absolument rien faire de votre tour et n'avez aucune conscience de ce qui vous entoure. Un attaquant qui vous cible touche automatiquement, avec un DR maximal et vous inflige 1 Blessure Critique ; ou, si le MJ préfère, une attaque en combat rapproché vou tue automatiquement. Toute attaque à distance est également un succès et occassionne les mêmes Dégâts que si le tireur éait à bout portant.<br><br>L'Etat Inconscient ne se cumule pas.<br><br>Récupérer d'un Etat Inconscient va bien souvent dépendre des circonstances qui ont causé cette inconscience. Reportez-vous aux Traumatismes (page 192) pour en savoir plus sur le sujet. Si vous dépensez un Point de Détermination pour vous débarasser d'un Etat Inconscient, mais que vous êtes toujours sujet aux causes de cette inconscience, vous gagnez un nouvel Etat Inconscient à la fin du round.<br><br>Lorsque vous vous débarassez de l'Etat Inconscient, vous gagnez les Etats <a class='condition-chat'><i class='fas fa-user-injured'></i> A Terre</a> et  <a class='condition-chat'><i class='fas fa-user-injured'></i> Extenué</a>.",
     "WFRP4E.Conditions.Grappling" : "Si vous commencez votre tour Empoigné, vous pouvez briser l'Empoignade si vous disposez d'un Avantage supérieur à celui de votre adversaire, et vous n'êtes pas considéré comme Engagé pour votre Mouvement ; autrement, vous devez effectuer un <b>Test opposé de Force</b> pour votre Action. Sur un succès, vous pouvez choisir une des deux options suivantes :<br><ul><li>Infliger BF+DR Dégâts en utilisant votre lancer de Force pour déterminer la Localisation affectée. Vous ignorez tous les PA car vous ne faites qu'effectuer des clefs de bras tout en tirant sur les muscles.</li><li>Soit : 1) Conférer l'Etat <a class='condition-chat'><i class='fas fa-user-injured'></i> Empêtré</a> à votre adversaire, ou 2) vous défaire de l'Etat <a class='condition-chat'><i class='fas fa-user-injured'></i> Empêtré</a> et vous débarasser d'un Etat Empêtré supplémentaire pour chaque DR obtenu.</li></ul>",
     "WFRP4E.Conditions.Fear" : "Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un <b>Test de Calme Intermédiaire (+0)</b>. Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un <b>Test de Calme Intermédiaire (+0)</b> ou subir un Etat <a class='condition-chat'><i class='fas fa-user-injured'></i> Brisé</a>.",
+    "WFRP4E.Conditions.Engaged":"Dès que vous attaquez un adversaire, ou que vous êtes attaqué, dans un combat au corps à corps, vous êtes Engagé. Cela signifie que vous vous battez l'un contre l'autre, et les autres règles (dues aux Talents, Sorts, etc.) indiquant 'Engagé' s'appliquent. Si aucun des protagonistes ne portent d'attaque pendant 1 round complet, vous n'êtes plus considéré comme Engagé.",
 
     "WFRP4E.ConditionName.Ablaze" : "En Flammes",
     "WFRP4E.ConditionName.Bleeding" : "Hémorragique",
@@ -2198,5 +2199,22 @@
     "SETTINGS.UIAShieldsHint":"Change la qualité Bouclier, selon la règle de Up in Armes page 90",
     "SHEET.Collapse":"Réduire",
     "SHEET.Expand":"Déplier",
-    "SHEET.GroupAdvantage":"Avantage de Groupe"
-  }
+    "SHEET.GroupAdvantage":"Avantage de Groupe",
+
+    "MODULE.STRING_KEY":"Traduction",
+
+    "PROPERTY.Crewed":"Avec equipage",
+    "PROPERTY.Salvo":"Salve",
+    "PROPERTY.Slash":"Sabrer",
+    "PROPERTY.Spread":"A Propagation",
+    "PROPERTY.Trip":"Trip",
+    "SPEC.Catapult":"Catapulte",
+    "TRADE.Citrusfruit":"Agrumes",
+    "TRADE.Olives":"Olives",
+    "TRADE.Saltfish":"Poisson salé",
+    "TRADE.Stone":"Pierre",
+    "WFRP4E.Properties.Slash":"Sabrer",
+    "WFRP4E.Properties.Spread":"A Propagation",
+    "WFRP4E.Properties.Trip":"Trip",
+    "WFRP4E.Properties.Unbalanced":"Déséquilibrée"
+}