Various fixes

tables/career.json

@@ -237,7 +237,7 @@
         "helf" : [],
         "welf" : []
       },
-      "name": "Sorcier de Village"
+      "name": "Sorcier de village"
     },{
       "range":{
         "human" : [40, 40],
@@ -300,7 +300,7 @@
         "helf" : [57, 59],
         "welf" : [69, 70]
       },
-      "name": "Chasseur de Prime"
+      "name": "Chasseur de primes"
     },{
       "range":{
         "human" : [52, 52],
@@ -345,7 +345,7 @@
         "helf" : [],
         "welf" : []
       },
-      "name": "Coltorteur"
+      "name": "Colporteur"
     },{
       "range":{
         "human" : [59, 59],
@@ -354,7 +354,7 @@
         "helf" : [],
         "welf" : []
       },
-      "name": "Patrouilleur Routier"
+      "name": "Patrouilleur routier"
     },{
       "range":{
         "human" : [60, 60],
@@ -390,7 +390,7 @@
         "helf" : [],
         "welf" : []
       },
-      "name": "Patrouilleur Fluvial"
+      "name": "Patrouilleur fluvial"
     },{
       "range":{
         "human" : [66, 68],
@@ -399,7 +399,7 @@
         "helf" : [],
         "welf" : []
       },
-      "name": "Femme du Fleuve"
+      "name": "Femme du fleuve"
     },{
       "range":{
         "human" : [69, 70],
@@ -471,7 +471,7 @@
         "helf" : [],
         "welf" : []
       },
-      "name": "Pilleur de Tombes"
+      "name": "Pilleur de tombes"
     },{
       "range":{
         "human" : [80, 83],
@@ -507,7 +507,7 @@
         "helf" : [],
         "welf" : []
       },
-      "name": "Sorcier Sauvage"
+      "name": "Sorcier sauvage"
     },{
       "range":{
         "human" : [89, 90],