Nombreuses corrections sur les maladies et symptomes

modules/addon-register.js

@@ -404,6 +404,22 @@ Hooks.on('ready', () => {
   // Patch function for effects
   game.wfrp4e.utility.findKey = warhammer.utility.findKey
 
+  // Patch postSymptom to handle English symptom names in @Symptom[...] links.
+  // After i18nInit, config.symptoms values are French strings (e.g. "Fièvre"), so
+  // findKey("Fever", config.symptoms) fails. We normalize via game.i18n.localize first.
+  const _origPostSymptom = game.wfrp4e.utility.postSymptom.bind(game.wfrp4e.utility);
+  game.wfrp4e.utility.postSymptom = async function(symptom) {
+    const baseName = symptom.split("(")[0].trim();
+    const symkey = warhammer.utility.findKey(baseName, game.wfrp4e.config.symptoms);
+    if (!symkey) {
+      const localizedBase = game.i18n.localize(baseName);
+      if (localizedBase !== baseName) {
+        symptom = symptom.replace(baseName, localizedBase);
+      }
+    }
+    return _origPostSymptom(symptom);
+  };
+
   /** New modifiers */
   game.wfrp4e.config.difficultyModifiers = {
     "veasy": 60,