From 9ae3b1eeade64a9326680817816efbb62ec5fabd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThArGos Date: Tue, 4 Jan 2022 20:33:53 +0100 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Traduction=20de=20la=20carri=C3=A8re=20de?= =?UTF-8?q?=20Milicien?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json b/compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json index fa13766..69fb655 100644 --- a/compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json +++ b/compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json @@ -299,7 +299,7 @@ { "id": "Watchman", "name": "Milicien", - "description": "
\n
\n
\n
\n

'So I go up to Middenheim, Ulric’s own country, and what did I find? I swear more than half of their City Watch are women! I would have stayed up there for the rest of my career if I could’ve.’<\/p>\n

– Jana Tennisohn, Chief Inspektor (retired), Nuln City Watch<\/p>\n

 <\/p>\n

‘Sorry, sir, I’ve got a Halfling killer, a Weirdroot smuggling ring, a gang war, and a noble threatening to have me arrested by my own Station. Your missing cat will have to wait until tomorrow.’<\/p>\n

– Sergeant Harri Makkenpieser, Altdorf City Watch<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

You maintain the peace and keep the rabble in line so your town doesn’t descend into anarchy.<\/h3>\n

Watchmen are employed by local authorities to patrol streets throughout the Empire. Most are little more than well-meaning keepers of the peace, and few know the laws they’re supposed to enforce. Corruption is rampant, and many Watchmen enlist purely for the authority to hurt people or to support local criminal gangs. Some can earn triple their wages by turning a blind eye.<\/p>\n

Only a few towns and cities have professional Watchmen paid to understand and uphold the law; instead, the Emperor’s Peace is normally maintained by the local State Army, who man walls, guard gates, and patrol the streets according to the instructions of their superiors.<\/p>\n

Not every Watchman is crooked, but those with morals are soon jaded by the corruption inherent in the system. By joining adventuring parties, principled Watchmen can champion justice on their own terms. Experience of the street makes Watchmen effective combatants in a small party, and their presence can help legitimize a wandering band of ne’er-do-wells.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Species: <\/strong>Human, Dwarf, Halfling, High Elf<\/p>\n

Class: <\/strong>Burgher<\/p>\n

Watchman Advance Scheme<\/h3>\n\n\n\n\n
WS<\/td>\nBS<\/td>\nS<\/td>\nT<\/td>\nI<\/td>\nAgi<\/td>\nDex<\/td>\nInt<\/td>\nWP<\/td>\nFel<\/td>\n<\/tr>\n
I<\/td>\n <\/td>\nI<\/td>\n <\/td>\nIII<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nIV<\/td>\nII<\/td>\nI<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

I. @Compendium[wfrp4e-core.careers.C8pqV1AJgqS6vUd6]{Watch Recruit}<\/strong><\/h3>\n

Status<\/strong>: Brass 3
Skills<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.skills.LGHozP5gmQ8cuDQV]{Athletics}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.sRuMlaPU5xdIrwhd]{Climb}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.R2ytluHiEFF2KQ5e]{Consume Alcohol}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.1jCxbFAUuFuAPLJl]{Dodge}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.CcNJsS4jSwB6Ug1J]{Endurance}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.7pQo66cESWttzIlb]{Gamble}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.F8NfBZdVSEIGCMtu]{Melee (Any)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.Fs06sr7y9JKpVQmB]{Perception}<\/em>
Talents<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.talents.J9MK0AIaTbvd5oF6]{Drilled}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.zImcTgEl2XNnbu5W]{Hardy}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.jt0DmVK9IiF6Sd2h]{Strike to Stun}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.jviOQmy0luQOySC2]{Tenacious}
Trappings<\/strong>: Hand Weapon, Leather Jack, Uniform

<\/p>\n

II. @Compendium[wfrp4e-core.careers.LobXt1Wa3x3EogpB]{Watchman}<\/strong><\/h3>\n

Status<\/strong>: Silver 1
Skills<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.skills.exLrBrn2mjb6x2Cq]{Charm}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.pxNjTxsp1Kp0SmQe]{Cool}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.RLQHm1s4IuY9RSr2]{Gossip}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.I0yPc4PH5erWJLmu]{Intimidate}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.cYtU0ORRFCOpQLWz]{Intuition}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.DRO5DLF6UcfkvNSh]{Lore (Local)}
Talents<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.talents.wrpVYmdiIy1jPulc]{Break and Enter}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.r180vP86SlwyJc8W]{Criminal}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.x0WMGwuQzReXcQrs]{Night Vision}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.AwUUEwwf2Vt4ksCN]{Sprinter}
Trappings<\/strong>: Lantern and Pole, Lamp Oil, Copper Badge

<\/p>\n

III. @Compendium[wfrp4e-core.careers.1N1QMGBQJUV072w4]{Watch Sergeant}<\/strong><\/h3>\n

Status<\/strong>: Silver 3
Skills<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.skills.qBm2fu3oMhxsDBNQ]{Entertain (Storytelling)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.pKLMbmG3Ivt6mzMf]{Haggle}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.oMaJZ5cvCJeOUq9H]{Leadership}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.2LDCVJQWkTFszMok]{Lore (Law)}
Talents<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.talents.DS44h27iCOvUBa4O]{Disarm}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.sYbgpSnRqSZWgwFP]{Etiquette (Soldiers)}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.8pVzgPkgWpTJvfhG]{Fearless (Criminals)}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.AcnFuDKRemLI9ey7]{Nose for Trouble}
Trappings<\/strong>: Breastplate, Helm, Symbol of Rank

<\/p>\n

IV. @Compendium[wfrp4e-core.careers.MR0d08qmDDbqujmS]{Watch Captain}<\/strong><\/h3>\n

Status<\/strong>: Gold 1
Skills<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.skills.DRO5DLF6UcfkvNSh]{Lore (Politics)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.oSbEE6eXH1S3LfUU]{Ride (Horse)}
Talents<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.talents.XU7D9CCmumuhqDUi]{Public Speaker}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.nWLsoWQBCjPRKxYx]{Robust}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.RbnrfHf7GSQap0ig]{Kingpin}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.b4x1qEWcevX7xK58]{Schemer}
Trappings<\/strong>: Riding Horse with Saddle and Tack, Quality Hat, Quality Hand weapon, Quality Symbol of Rank

<\/p>" + "description": "

\n

« Je suis donc allée jusqu’à Middenheim, le pays d’Ulrich, et qu’est-ce que j’y ai vu ? Je te jure, plus de la moitié de leur Milice est composée de femmes ! J’y serai restée jusqu’à la fin de ma carrière si j’avais pu. »

\n

– Jana Tennisohn, Inspectrice en chef (à la retraite) Milicien de Nuln

\n

\n

« Je suis désolé, monsieur, j’ai un assassin halfling, un réseau de contrebande de mystracine, une guerre de gang et un noble qui menace de me faire arrêter par ma propre Milice. Votre chat disparu devra attendre jusqu’à demain. »

\n

– Sergent Harri Makkenpieser, Milicien d’Altdorf

\n
\n

\n
\n

Vous êtes les garants de la paix et vous maintenez l’ordre parmi la populace pour que votre ville ne sombre pas dans l’anarchie.

\n

Les Miliciens sont employés par les autorités locales afin de patrouiller les rues de l’Empire. La plupart ne sont autres que des gardiens de la paix engagés volontaires et bien peu connaissent les lois qu’ils sont censés faire appliquer. La corruption est endémique, et de nombreux Miliciens s’engagent auprès des autorités dans le seul but de blesser les autres ou encore de venir en aide aux gangs de criminels du coin. Certains arrivent à tripler leurs soldes en fermant ainsi les yeux.

\n

Seules quelques villes et cités disposent de Miliciens professionnels qui sont payés pour comprendre et faire respecter les lois. Dans de nombreux cas, la Paix de l’Empereur est maintenue par l’Armée, dont les hommes surveillent les remparts, les portes et effectuent des patrouilles dans les rues en respectant les consignes de leurs supérieurs.

\n

Tous les Miliciens ne sont pas malhonnêtes, mais ceux qui ont une certaine éthique sont très vite désabusés par la corruption qui pollue le système. En rejoignant des groupes d’aventuriers, ces Miliciens peuvent défendre la justice selon leurs propres termes. L’expérience de la rue fait d’eux des combattants d’une grande efficacité au sein d’un petit groupe, et leur présence dans ledit groupe peut aider à donner une légitimité à cette bande de bons à rien.

\n
\n

\n

Races: Halfling, Haut Elfe, Humain, Nain

\n

Classe: Citadin

\n

Schéma de Progression du Milicien

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CCCTFEIAgDexIntFMSoc
I I III IVIII
\n

I. @Compendium[wfrp4e-core.careers.C8pqV1AJgqS6vUd6]{Recrue de la Milice}

\n

Statut: Bronze 3
Compétences: @Compendium[wfrp4e-core.skills.LGHozP5gmQ8cuDQV]{Athlétisme}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.F8NfBZdVSEIGCMtu]{Corps à corps (au choix)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.sRuMlaPU5xdIrwhd]{Escalade}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.1jCxbFAUuFuAPLJl]{Esquive}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.7pQo66cESWttzIlb]{Pari}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.Fs06sr7y9JKpVQmB]{Perception}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.CcNJsS4jSwB6Ug1J]{Résistance}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.R2ytluHiEFF2KQ5e]{Résistance à l'alcool}
Talents: @Compendium[wfrp4e-core.talents.J9MK0AIaTbvd5oF6]{Coude-à-coude}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.zImcTgEl2XNnbu5W]{Dur à cuire}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.jt0DmVK9IiF6Sd2h]{Frappe assommante}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.jviOQmy0luQOySC2]{Persévérant}
Possessions: arme simple, veste en cuir, uniforme

\n

II. @Compendium[wfrp4e-core.careers.LobXt1Wa3x3EogpB]{Milicien}

\n

Statut: Argent 1
Compétences: @Compendium[wfrp4e-core.skills.exLrBrn2mjb6x2Cq]{Charme}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.pxNjTxsp1Kp0SmQe]{Calme}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.I0yPc4PH5erWJLmu]{Intimidation}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.cYtU0ORRFCOpQLWz]{Intuition}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.RLQHm1s4IuY9RSr2]{Ragot}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.DRO5DLF6UcfkvNSh]{Savoir (Région)}
Talents: @Compendium[wfrp4e-core.talents.r180vP86SlwyJc8W]{Criminel}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.wrpVYmdiIy1jPulc]{Effraction}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.AwUUEwwf2Vt4ksCN]{Sprinter}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.x0WMGwuQzReXcQrs]{Vision Nocturne}
Possessions: lanterne et perche, huile de lampe, insigne en cuivre

\n

\n

III. @Compendium[wfrp4e-core.careers.1N1QMGBQJUV072w4]{Sergent de la Milice}

\n

Statut: Argent 3
Compétences: @Compendium[wfrp4e-core.skills.oMaJZ5cvCJeOUq9H]{Commandement}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.qBm2fu3oMhxsDBNQ]{Divertissement (Narration)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.pKLMbmG3Ivt6mzMf]{Marchandage}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.2LDCVJQWkTFszMok]{Savoir (Loi)}
Talents: @Compendium[wfrp4e-core.talents.DS44h27iCOvUBa4O]{Désarmer}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.AcnFuDKRemLI9ey7]{Flairer les ennuis}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.8pVzgPkgWpTJvfhG]{Sans peur (Criminels)}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.sYbgpSnRqSZWgwFP]{Savoir-vivre (Soldats)}
Possessions: plastron, heaume, symbole de grade

\n

IV. @Compendium[wfrp4e-core.careers.MR0d08qmDDbqujmS]{Capitaine de la Milice}

\n

Statut: Or 1
Compétences: @Compendium[wfrp4e-core.skills.oSbEE6eXH1S3LfUU]{Chevaucher (Cheval)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.DRO5DLF6UcfkvNSh]{Savoir (Politique)}
Talents: @Compendium[wfrp4e-core.talents.RbnrfHf7GSQap0ig]{Caïd}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.b4x1qEWcevX7xK58]{Intrigant}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.XU7D9CCmumuhqDUi]{Orateur}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.nWLsoWQBCjPRKxYx]{Robuste}
Possessions: cheval de selle avec selle et harnais, chapeau de qualité, arme simple de qualité, symbole de grade de qualité


" }, { "id": "Witch", From 22642ee58747d858cc67a7d7bb88a01866faed63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThArGos Date: Wed, 5 Jan 2022 13:42:01 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Typo description talent "bonnes jambes" --- compendium/wfrp4e-core.talents.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/compendium/wfrp4e-core.talents.json b/compendium/wfrp4e-core.talents.json index 2f394a5..55cfab6 100644 --- a/compendium/wfrp4e-core.talents.json +++ b/compendium/wfrp4e-core.talents.json @@ -2096,7 +2096,7 @@ "tests": "Ramer et Natation" }, { - "description": "Vous avez des jambes solides capables de vos porter sur de grandes distances quand vous sautez. Ajoutez votre niveau de Bonnes Jambes à votre DR à tous les tests d'Athélisme impliquant Saut (voir page 166).", + "description": "Vous avez des jambes solides capables de vous porter sur de grandes distances quand vous sautez. Ajoutez votre niveau de Bonnes Jambes à votre DR à tous les tests d'Athélisme impliquant Saut (voir page 166).", "effects": [ { "_id": "VaILgn8RaKpqAueV", @@ -2501,4 +2501,4 @@ "tests": "" } ] -} \ No newline at end of file +}