Finalize EiS translation + auto-patch

tables/positiveenc.json

@@ -1,42 +1,42 @@
 {
-  "name": "Positive Encounters",
+  "name": "Rencontres Agréables",
   "hide": true,
   "die": "1d100",
   "rows": [
     {
-      "name": "Good Company",
-      "description": "A chance encounter on the road with other travellers serves to remind the Characters that there are still decent folks abroad. Of course, if they themselves are not decent people, they may look to take advantage of the situation.",
+      "name": "Bonne Compagnie",
+      "description": "Une rencontre fortuite sur la route avec d'autres voyageurs sert à rappeler aux personnages qu'il y a encore des gens correctes dans l'Empire. Bien sûr, s'ils ne sont pas eux-mêmes des personnes correctes, ils peuvent chercher à profiter de la situation.",
       "range": [1,25]
     },
     {
-      "name": "Now That’s Useful!",
-      "description": "The Characters find out something relevant to their adventure — gossip, a lost message, a sight they weren’t meant to witness, or similar.",
+      "name": "Maintenant c'est Utile!",
+      "description": "Les personnages découvrent quelque chose de pertinent pour leur aventure - des ragots, un message perdu, une scène dont ils n'étaient pas censés être témoins, ou quelque chose de similaire.",
       "range": [26,45]
     },
     {
-      "name": "Wonderful Accommodation",
-      "description": "The Characters pass by a comfortable coaching inn, and if they’re willing to spend a few coins, they find their minds at ease, their bellies full, and their bodies healed of any lingering Conditions.",
+      "name": "Merveilleux Hébergement",
+      "description": "Les personnages passent devant une auberge confortable et s’ils sont prêts à dépenser quelques pièces, ils gagneront une quiétude d'esprit, un ventre plein et un corps libéré de toute condition persistante.",
       "range": [46,60]
     },
     {
-      "name": "Idle Time",
-      "description": "The journey is so relaxed and unhindered that the Characters find themselves with spare time on their hands. Each Character may perform an extra Travel Endeavour.",
+      "name": "Temps de Pause",
+      "description": "Le voyage est si calme et sans danger que les personnages se retrouvent avec du temps libre. Chaque personnage peut effectuer un test de voyage supplémentaire.",
       "range": [61,75]
     },
     {
-      "name": "A Kind Word",
-      "description": "A simple act of goodwill on the part of the Characters leaves a fellow traveller delighted — good word of the Characters deed spreads to their destination, and at least one NPC they meet there will have a good opinion of the Characters.",
+      "name": "Un mot gentil",
+      "description": "Un simple acte de bonne volonté de la part des personnages ravi un compagnon de voyage - l'acte des personnages se propage à leur destination, et au moins un PNJ qu'ils rencontrent aura une bonne opinion des personnages.",
       "range": [76,90]
     },
     {
-      "name": "Short Cut!",
-      "description": "Rechecking maps or soliciting local advice, the Characters discover a shortcut through the region. They may skip the next Stage of their journey.",
+      "name": "Raccourci!",
+      "description": "En revérifiant les cartes ou en sollicitant des conseils auprès de locaux, les Personnages découvrent un raccourci. Ils peuvent sauter l'étape suivante de leur voyage.",
       "range": [91,95]
     },
     {
-      "name": "Restful Journey",
-      "description": "The journey is blessedly uneventful, the Characters get good rest, the scenery is particularly inspiring, and perhaps they meet an NPC healer or helpful priest. The Characters can heal all Wounds and recover all Fatigued Conditions.",
+      "name": "Voyage Reposant",
+      "description": "Le voyage se déroule sans incident, les personnages se reposent bien, le paysage est particulièrement inspirant et peut-être même rencontrent-ils un guérisseur PNJ ou un prêtre. Les personnages peuvent soigner toutes les blessures et récupérer de toutes les conditions Exténué.",
       "range": [96,100]
     }
   ]
-}
+}