public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
1
Fork 1
Code Issues 1 Pull Requests Projects Releases 105 Wiki Activity

Align with v9.3.0

Browse Source
This commit is contained in:
LeRatierBretonnien
2025-10-31 18:04:13 +00:00
parent 4ee45273b3
commit 47454b30f1
2 changed files with 59 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
fr.json
View File

@@ -433,6 +433,7 @@
"ITEM.Roles":"Roles", "ITEM.Roles":"Roles",
"ITEM.VitalRoles":"Roles vitaux", "ITEM.VitalRoles":"Roles vitaux",
"ITEM.LearningXP":"XP d'Apprentissage", "ITEM.LearningXP":"XP d'Apprentissage",
"ITEM.Custom":"Personnalisé",
"TOKEN.MOVEMENT.Status.immobile":"Immobile", "TOKEN.MOVEMENT.Status.immobile":"Immobile",
"TOKEN.MOVEMENT.Status.restricted":"Restreint", "TOKEN.MOVEMENT.Status.restricted":"Restreint",
@@ -1024,6 +1025,7 @@
"DIALOG.LinkCareerContent":"Relier {new} avec {old}? Les compétences de {old} seront ajoutées à {new}, tout en préservant toutes les spécialisations effectuées avec la carrière précédente.", "DIALOG.LinkCareerContent":"Relier {new} avec {old}? Les compétences de {old} seront ajoutées à {new}, tout en préservant toutes les spécialisations effectuées avec la carrière précédente.",
"DIALOG.ChoosePassenger":"Choisissez un passager", "DIALOG.ChoosePassenger":"Choisissez un passager",
"DIALOG.PostQuantityContent":"Combien de fois cet item peut être récupéré? Laissez vide pour illimité.", "DIALOG.PostQuantityContent":"Combien de fois cet item peut être récupéré? Laissez vide pour illimité.",
"DIALOG.ChooseArmour":"Choisissez une armure à endommager",
"CHAT.CareerChoose" : "Choisissez votre carrière", "CHAT.CareerChoose" : "Choisissez votre carrière",
"CHAT.DamageError" : "Erreur de calcul des dégâts:", "CHAT.DamageError" : "Erreur de calcul des dégâts:",
@@ -1189,6 +1191,7 @@
"CHAT.DiseaseRollError":"Une erreur s'est produite lors du jet d'incubation ou de durée de la maladie.", "CHAT.DiseaseRollError":"Une erreur s'est produite lors du jet d'incubation ou de durée de la maladie.",
"CHAT.ExpReceivedNoReason":"Vous avez reçu <b>{amount}</b> points d'expérience", "CHAT.ExpReceivedNoReason":"Vous avez reçu <b>{amount}</b> points d'expérience",
"CHAT.CriticalDeflection":"Déviation de Critique", "CHAT.CriticalDeflection":"Déviation de Critique",
"CHAT.DamageToArmour":"1 Dommages appliqués à {item} ({type})",
"Error.SpeciesSkills" : "Impossible d'ajouter des compétences pour les races", "Error.SpeciesSkills" : "Impossible d'ajouter des compétences pour les races",
"Error.SpeciesTalents" : "Impossible d'ajouter des talents pour les races", "Error.SpeciesTalents" : "Impossible d'ajouter des talents pour les races",
@@ -2704,6 +2707,7 @@
"DurationPlaceholder":"Texte concernant a durée", "DurationPlaceholder":"Texte concernant a durée",
"ErrorArmourDamagePermission":"Vous n'avez pas les droits pour endommager l'armure de cet acteur.", "ErrorArmourDamagePermission":"Vous n'avez pas les droits pour endommager l'armure de cet acteur.",
"IncubationPlaceholder":"Texte concernant l'incubation", "IncubationPlaceholder":"Texte concernant l'incubation",
"Required Trappings":"Equipement requis",
"WH":{ "WH":{
"TransferType":{ "TransferType":{
@@ -2724,5 +2728,6 @@
"SHEET.ExperienceLog":"Journal d'Expérince", "SHEET.ExperienceLog":"Journal d'Expérince",
"SHEET.Attacker":"Attaquant", "SHEET.Attacker":"Attaquant",
"SHEET.Randomize":"Aléatoire", "SHEET.Randomize":"Aléatoire",
"SHEET.RequiredTrappingsError":"Impossible de lancer les revenus sans avoir tous les équipements requis dans cette carrière !",
"Sheet.RollIncome":"Revenu" "Sheet.RollIncome":"Revenu"
} }

100
modules/config-patch.js
View File

@@ -2,29 +2,37 @@
export class WH4FRPatchConfig { export class WH4FRPatchConfig {
/************************************************************************************/ /************************************************************************************/
static translateSkillList( skillList) { static translateSkillList(skillList) {
let compendiumName = 'wfrp4e-core.items' let compendiumName = 'wfrp4e-core.items'
let newList = []; let newList = [];
for( let compName of skillList) { for (let compName of skillList) {
if (!compName) {
newList.push(compName);
continue;
}
if (!isNaN(compName)) { // If numeric, keep as is (for skill levels)
newList.push(compName);
continue;
}
// Trim compName // Trim compName
compName = compName.trim(); compName = compName.trim();
let special = ""; let special = "";
let newName = compName; let newName = compName;
let baseName = compName let baseName = compName
if ( compName.includes("(") && compName.includes(")") ) { // Then process specific skills name with (xxxx) inside if (compName.includes("(") && compName.includes(")")) { // Then process specific skills name with (xxxx) inside
let re = /(.*) +\((.*)\)/i; let re = /(.*) +\((.*)\)/i;
let res = re.exec( compName ); let res = re.exec(compName);
compName = res[1].trim(); // Get the root skill name compName = res[1].trim(); // Get the root skill name
special = " (" + game.i18n.localize( res[2].trim() ) + ")"; // And the special keyword special = " (" + game.i18n.localize(res[2].trim()) + ")"; // And the special keyword
} }
let compNameFR = game.babele.translate( compendiumName, { name: compName }, true ); let compNameFR = game.babele.translate(compendiumName, { name: compName }, true);
if (compNameFR.name != compName) { // Translation OK if (compNameFR.name != compName) { // Translation OK
newName = compNameFR.name + special; newName = compNameFR.name + special;
} }
// DEBUG console.log("Translating skill ", compName, baseName, " to ", newName, special); // DEBUG console.log("Translating skill ", compName, baseName, " to ", newName, special);
if ( !newName || newName == "" || newName === undefined || newName === "undefined" ) { // If no translation, keep the original name if (!newName || newName == "" || newName === undefined || newName === "undefined") { // If no translation, keep the original name
newName = baseName; // If no translation, keep the original name newName = baseName; // If no translation, keep the original name
} }
newList.push(newName); newList.push(newName);
@@ -33,27 +41,27 @@ export class WH4FRPatchConfig {
} }
/************************************************************************************/ /************************************************************************************/
static translateTalentList( talentList) { static translateTalentList(talentList) {
let compendiumName = 'wfrp4e-core.items' let compendiumName = 'wfrp4e-core.items'
let newList = []; let newList = [];
for( let talentLine of talentList) { for (let talentLine of talentList) {
let special = ""; let special = "";
let newName = talentLine; let newName = talentLine;
if ( isNaN(talentLine) ) { if (isNaN(talentLine)) {
let subList = talentLine.split(','); let subList = talentLine.split(',');
let newSubList = []; let newSubList = [];
for (let talentName of subList ) { for (let talentName of subList) {
talentName = talentName.trim(); talentName = talentName.trim();
let newName2 = talentName; let newName2 = talentName;
if ( talentName.includes("(") && talentName.includes(")") ) { // Then process specific skills name with (xxxx) inside if (talentName.includes("(") && talentName.includes(")")) { // Then process specific skills name with (xxxx) inside
let re = /(.*) +\((.*)\)/i; let re = /(.*) +\((.*)\)/i;
let res = re.exec( talentName ); let res = re.exec(talentName);
talentName = res[1].trim(); // Get the root skill name talentName = res[1].trim(); // Get the root skill name
special = " (" + game.i18n.localize( res[2].trim() ) + ")"; // And the special keyword special = " (" + game.i18n.localize(res[2].trim()) + ")"; // And the special keyword
} }
let talentNameFR = game.babele.translate( compendiumName, { name: talentName }, true ); let talentNameFR = game.babele.translate(compendiumName, { name: talentName }, true);
if (talentNameFR.name != talentName) { // Translation OK if (talentNameFR.name != talentName) { // Translation OK
newName2 = talentNameFR.name + special; newName2 = talentNameFR.name + special;
} }
@@ -67,15 +75,15 @@ export class WH4FRPatchConfig {
} }
/************************************************************************************/ /************************************************************************************/
static patch_subspecies( ) { static patch_subspecies() {
for ( let speciesName in game.wfrp4e.config.subspecies) { for (let speciesName in game.wfrp4e.config.subspecies) {
let subspeciesList = game.wfrp4e.config.subspecies[speciesName]; let subspeciesList = game.wfrp4e.config.subspecies[speciesName];
for ( let subspeciesName in subspeciesList) { for (let subspeciesName in subspeciesList) {
let subspecies = subspeciesList[subspeciesName]; let subspecies = subspeciesList[subspeciesName];
if ( subspecies.skills) { if (subspecies.skills) {
subspecies.skills = this.translateSkillList(subspecies.skills); subspecies.skills = this.translateSkillList(subspecies.skills);
} }
if ( subspecies.talents) { if (subspecies.talents) {
subspecies.talents = this.translateTalentList(subspecies.talents); subspecies.talents = this.translateTalentList(subspecies.talents);
} }
} }
@@ -83,20 +91,20 @@ export class WH4FRPatchConfig {
} }
/************************************************************************************/ /************************************************************************************/
static patch_species_skills( ) { static patch_species_skills() {
console.log("Patching species skills...."); console.log("Patching species skills....");
for (let speciesName in game.wfrp4e.config.speciesSkills) { for (let speciesName in game.wfrp4e.config.speciesSkills) {
let speciesComp = game.wfrp4e.config.speciesSkills[speciesName]; let speciesComp = game.wfrp4e.config.speciesSkills[speciesName];
console.log("SpeciesName", speciesName, speciesComp); console.log("SpeciesName", speciesName, speciesComp);
game.wfrp4e.config.speciesSkills[speciesName] = this.translateSkillList( speciesComp ) game.wfrp4e.config.speciesSkills[speciesName] = this.translateSkillList(speciesComp)
} }
} }
/************************************************************************************/ /************************************************************************************/
static patch_species_talents( ) { static patch_species_talents() {
for (let speciesName in game.wfrp4e.config.speciesTalents) { for (let speciesName in game.wfrp4e.config.speciesTalents) {
let speciesTalents = game.wfrp4e.config.speciesTalents[speciesName]; let speciesTalents = game.wfrp4e.config.speciesTalents[speciesName];
game.wfrp4e.config.speciesTalents[speciesName] = this.translateTalentList( speciesTalents); game.wfrp4e.config.speciesTalents[speciesName] = this.translateTalentList(speciesTalents);
} }
} }
@@ -104,16 +112,16 @@ export class WH4FRPatchConfig {
static patch_career() { static patch_career() {
let compendiumName = 'wfrp4e-core.items' let compendiumName = 'wfrp4e-core.items'
if ( game.wfrp4e.tables.career) { if (game.wfrp4e.tables.career) {
for( let row of game.wfrp4e.tables.career.rows) { for (let row of game.wfrp4e.tables.career.rows) {
for ( let key in row) { for (let key in row) {
if (key != "range") { if (key != "range") {
if ( row[key].name == 'Slayer' ) { if (row[key].name == 'Slayer') {
row[key].name = "Tueur Nains"; row[key].name = "Tueur Nains";
} else if ( row[key].name == 'Duelist' ) { } else if (row[key].name == 'Duelist') {
row[key].name = "Duelliste"; row[key].name = "Duelliste";
} else { } else {
let career_fr = game.babele.translate( compendiumName, {name: row[key].name}, true ); let career_fr = game.babele.translate(compendiumName, { name: row[key].name }, true);
row[key].name = career_fr.name; row[key].name = career_fr.name;
} }
} }
@@ -130,7 +138,7 @@ export class WH4FRPatchConfig {
for (let result of newResults) { for (let result of newResults) {
result.name = game.i18n.localize(result.name); result.name = game.i18n.localize(result.name);
} }
speciesTable.update({results: newResults } ) speciesTable.update({ results: newResults })
console.log("Species table patched to use 'Humain' instead of 'Human'", speciesTable); console.log("Species table patched to use 'Humain' instead of 'Human'", speciesTable);
} }
@@ -146,7 +154,7 @@ export class WH4FRPatchConfig {
} }
// Detect and patch as necessary // Detect and patch as necessary
if (game.wfrp4e.config?.talentBonuses ) { if (game.wfrp4e.config?.talentBonuses) {
this.fixSpeciesTable() // Force 'name' field replacement this.fixSpeciesTable() // Force 'name' field replacement
@@ -188,22 +196,22 @@ export class WH4FRPatchConfig {
if (game.wfrp4e.config.characteristicsBonus) { if (game.wfrp4e.config.characteristicsBonus) {
game.wfrp4e.config.characteristicsBonus = game.wfrp4e.config.characteristicsBonus =
{ {
"ws": "Bonus de Capacité de Combat", "ws": "Bonus de Capacité de Combat",
"bs": "Bonus de Capacité de Tir", "bs": "Bonus de Capacité de Tir",
"s": "Bonus de Force", "s": "Bonus de Force",
"t": "Bonus d'Endurance", "t": "Bonus d'Endurance",
"i": "Bonus d'Initiative", "i": "Bonus d'Initiative",
"ag": "Bonus d'Agilité", "ag": "Bonus d'Agilité",
"dex": "Bonus de Dexterité", "dex": "Bonus de Dexterité",
"int": "Bonus d'Intelligence", "int": "Bonus d'Intelligence",
"wp": "Bonus de Force Mentale", "wp": "Bonus de Force Mentale",
"fel": "Bonus de Sociabilité" "fel": "Bonus de Sociabilité"
} }
} }
if (game.wfrp4e.config.classTrappings) { if (game.wfrp4e.config.classTrappings) {
for(const c of Object.keys(game.wfrp4e.config.classTrappings)) { for (const c of Object.keys(game.wfrp4e.config.classTrappings)) {
game.wfrp4e.config.classTrappings[game.i18n.localize(c)] = game.wfrp4e.config.classTrappings[c]; game.wfrp4e.config.classTrappings[game.i18n.localize(c)] = game.wfrp4e.config.classTrappings[c];
} }
} }