diff --git a/babele-register.js b/babele-register.js
index f725b5f..08e82d3 100644
--- a/babele-register.js
+++ b/babele-register.js
@@ -407,26 +407,19 @@ Hooks.once('init', () => {
       },      
       "trapping_qualities_flaws": (value) => {
         if ( value ) { 
-          //console.log("ATOUTS", value);
-          var list = value.split( "," );
+          let newQF = [];
+          console.log("ATOUTS", value);
           var i=0;
-          var re  = /(.*) (\d+)/i;        
-          for (i=0; i<list.length; i++) {
-            let trim = list[i].trim();
-            if ( trim == "Trap Blade") {
-              trim = "TrapBlade"; // Auto-patch, without space!
+          //var re  = /(.*) (\d+)/i;        
+          for (i=0; i<value.length; i++) {
+            newQF[i] = duplicate(value[i]);
+            if ( newQF[i].name == "Trap Blade") {
+              newQF[i].name = "TrapBlade"; // Auto-patch, without space!
               //console.log("PATCHED", trim);
-            }           
-            var splitted = re.exec( trim );
-            //console.log("Current quality", splitted, trim );
-            if ( splitted ) {
-              //console.log("FOund:", splitted[0], splitted[1], splitted[2] );
-              list[i] = game.i18n.localize( splitted[1] ) + " " + splitted[2];
-            } else { 
-              list[i] = game.i18n.localize( trim ) ;
             }
+            newQF[i].name = game.i18n.localize( newQF[i].name ) ;
           }
-          return list.toString();
+          return newQF;
         }
       },
       // Search back in careers the translated name of the groupe (as it is the name of the level career itself)
diff --git a/module.json b/module.json
index 27cea3d..435f932 100644
--- a/module.json
+++ b/module.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "WH4-fr-translation",
   "title": "WFRP4e - Core Module en français.",
   "description": "Traduction Française pour Warhammer v4.",  
-  "version": "4.0.0",
+  "version": "4.0.1",
   "minimumCoreVersion" : "0.8.0",
   "compatibleCoreVersion": "0.8.8",
   "author": "LeRatierBretonnien",