|
|
|
|
@ -312,9 +312,9 @@
|
|
|
|
|
"SWADE.Ace": "As",
|
|
|
|
|
"SWADE.NoPowerPoints": "Pas de Points de Pouvoir",
|
|
|
|
|
"SWADE.NoPowerPointsDesc": "Lorsque activé, cette option cache toutes les interactions avec les Points de Pouvoir",
|
|
|
|
|
"SWADE.WealthType": "Type de Santé",
|
|
|
|
|
"SWADE.WealthDie": "Type de Mort",
|
|
|
|
|
"SWADE.WealthTypeDesc": "Choississez comment suivre la santé des personnages et leur argent",
|
|
|
|
|
"SWADE.WealthType": "Type de Richesse",
|
|
|
|
|
"SWADE.WealthDie": "Dé de Richesse",
|
|
|
|
|
"SWADE.WealthTypeDesc": "Choississez comment suivre la richesse des personnages et leur argent",
|
|
|
|
|
"SWADE.CurrencyName": "Nom de monnaie",
|
|
|
|
|
"SWADE.CurrencyNameDesc": "Nommez la monnaie utilisée",
|
|
|
|
|
"SWADE.TraitRolls": "Jets de Trait",
|
|
|
|
|
@ -426,6 +426,46 @@
|
|
|
|
|
"SWADE.RemoveEffectBody": "<p style='text-align: center;'>Supprimer <strong>{label}</strong> de <strong>{parent}</strong>?</p>",
|
|
|
|
|
"SWADE.PPAbbreviation": "PP",
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"SWADE.ShowInChat": "Afficher dans le tchat",
|
|
|
|
|
"SWADE.ExpandDescription": "Agrandir pur montrer la description",
|
|
|
|
|
"SWADE.Favorite": "Favorite",
|
|
|
|
|
"SWADE.Equip": "Equiper",
|
|
|
|
|
"SWADE.RollDamage": "Lancer les dégats",
|
|
|
|
|
"SWADE.SystemLinks.Changelog": "Changelog",
|
|
|
|
|
"SWADE.SystemLinks.Wiki": "Wiki",
|
|
|
|
|
"SWADE.SystemLinks.ReportAnIssue": "Rapporter un problème",
|
|
|
|
|
"SWADE.Keybindings.OpenFavoriteCards.Name": "Ouvrir la main préférée",
|
|
|
|
|
"SWADE.Keybindings.OpenFavoriteCards.UserConfigLabel": "Main préférée",
|
|
|
|
|
"SWADE.Keybindings.OpenFavoriteCards.Hint": "Vous pouvez paramétrer votre main préférée dans la configuration utilisateur",
|
|
|
|
|
"SWADE.Keybindings.OpenFavoriteCards.NoCardsWarning": "Vous n'avez pas de main préférée",
|
|
|
|
|
"SWADE.Keybindings.Bennies.Name": "Dépenser/Recevoir un Jeton",
|
|
|
|
|
"SWADE.Keybindings.Bennies.Hint": "Appuyer pour dépenser un Jeton, gardez ALT appuyez tout en cliquant pour recevoir un Jeton",
|
|
|
|
|
"SWADE.OpenOrigin": "Ouvrir l'origine",
|
|
|
|
|
"SWADE.EffectsTemporary": "Effets temporaires",
|
|
|
|
|
"SWADE.EffectsPermanent": "Effets permanents",
|
|
|
|
|
"SWADE.Ranks.Novice": "Novice",
|
|
|
|
|
"SWADE.Ranks.Seasoned": "Seasoned",
|
|
|
|
|
"SWADE.Ranks.Veteran": "Veteran",
|
|
|
|
|
"SWADE.Ranks.Heroic": "Héroïque",
|
|
|
|
|
"SWADE.Ranks.Legendary": "Légendaire",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.EditorTitle": "Editeur avancé",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Toggle": "Activer/Desactiver le plan de progression",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Delete": "Supprimer la progression",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Planned": "Planifié",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Modes.Legacy": "Normal",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Modes.Expanded": "Etendu",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Types.Edge": "Nouvel atout",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Types.SingleSkill": "Augmentation d'une Compétence",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Types.TwoSkills": "Augmentation de 2 Compétences",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Types.Attribute": "Augmentation d'un Attribut",
|
|
|
|
|
"SWADE.Advances.Types.Hindrance": "Réduire un Handicap",
|
|
|
|
|
"SWADE.AddAdvance": "Ajouter une progression",
|
|
|
|
|
"SWADE.Appearance": "Apparence",
|
|
|
|
|
"SWADE.CharacterGoals": "Objectifs",
|
|
|
|
|
"SWADE.Background": "Background",
|
|
|
|
|
"SWADE.ActiveEffects.Add": "Ajouter un Active Effect",
|
|
|
|
|
"SWADE.ActiveEffects.Source": "Source",
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Actor": "Acteur",
|
|
|
|
|
"Vehicles": "Véhicules",
|
|
|
|
|
"Ground Vehicles": "Véhicules Terrestres",
|
|
|
|
|
|
