diff --git a/compendiums/swade.edges.json b/compendiums/swade.edges.json
index 0b3a248..89b5cc5 100644
--- a/compendiums/swade.edges.json
+++ b/compendiums/swade.edges.json
@@ -23,32 +23,32 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.148",
             "id": "Arcane Background (Gifted)",
-            "name": "Arcane (Don)"
+            "name": "Arcanes (Don)"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.148",
             "id": "Arcane Background (Magic)",
-            "name": "Arcane (Magie)"
+            "name": "Arcanes (Magie)"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.148",
             "id": "Arcane Background (Miracles)",
-            "name": "Arcane (Miracles)"
+            "name": "Arcanes (Miracles)"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.148",
             "id": "Arcane Background (Psionics)",
-            "name": "Arcane (Psionique)"
+            "name": "Arcanes (Psionique)"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.148",
             "id": "Arcane Background (Weird Science)",
-            "name": "Arcane (Science Étrange)"
+            "name": "Arcanes (Science étrange)"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.39",
             "id": "Arcane Resistance",
-            "name": "Résistance aux Arcanes"
+            "name": "Résistance aux arcanes"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.37",
@@ -73,12 +73,12 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.48",
             "id": "Beast Bond",
-            "name": "Lien Animal"
+            "name": "Lien animal"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.48",
             "id": "Beast Master",
-            "name": "Maître des Bêtes"
+            "name": "Maître des bêtes"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.38",
@@ -148,7 +148,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.49",
             "id": "Combat Acrobat",
-            "name": "Acrobate de Combat"
+            "name": "Acrobate de combat"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.42",
@@ -163,12 +163,12 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.45",
             "id": "Command Presence",
-            "name": "Grande Aura de Commandement"
+            "name": "Grande aura de commandement"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.52",
             "id": "Common Bond",
-            "name": "Lien Mutuel"
+            "name": "Lien mutuel"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.46",
@@ -183,17 +183,17 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.42",
             "id": "Counterattack",
-            "name": "Contre-Attaque"
+            "name": "Contre-attaque"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.49",
             "id": "Danger Sense",
-            "name": "Sixième Sens"
+            "name": "Sixième sens"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.42",
             "id": "Dead Shot",
-            "name": "Dans le Mille !"
+            "name": "Dans le mille !"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
@@ -203,7 +203,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.42",
             "id": "Double Tap",
-            "name": "Double Détente"
+            "name": "Double détente"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.39",
@@ -218,7 +218,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.46",
             "id": "Extra Effort",
-            "name": "Effort Supplémentaire"
+            "name": "Effort supplémentaire"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
@@ -238,7 +238,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.38",
             "id": "Fast Healer",
-            "name": "Guérison Rapide"
+            "name": "Guérison rapide"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
@@ -253,12 +253,12 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.40",
             "id": "Filthy Rich",
-            "name": "Très Riche"
+            "name": "Très riche"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
             "id": "First Strike",
-            "name": "Frappe Éclair"
+            "name": "Frappe éclair"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.40",
@@ -283,17 +283,17 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.46",
             "id": "Gadgeteer",
-            "name": "Bricoleur de Génie"
+            "name": "Bricoleur de génie"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Giant Killer",
-            "name": "Tueur de Géant"
+            "name": "Tueur de géant"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.38",
             "id": "Great Luck",
-            "name": "Très Chanceux"
+            "name": "Très chanceux"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
@@ -303,7 +303,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
             "id": "Harder To Kill",
-            "name": "Trompe-la-Mort"
+            "name": "Trompe-la-mort"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.48",
@@ -318,7 +318,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.47",
             "id": "Holy/Unholy Warrior",
-            "name": "Guerrier Saint/Impie"
+            "name": "Guerrier saint/impie"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.52",
@@ -328,72 +328,72 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.39",
             "id": "Improved Arcane Resistance",
-            "name": "Grande Résistance aux Arcanes"
+            "name": "Grande résistance aux arcanes"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.41",
             "id": "Improved Block",
-            "name": "Grand Blocage"
+            "name": "Grand blocage"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.42",
             "id": "Improved Counterattack",
-            "name": "Grande Contre-Attaque"
+            "name": "Grande Contre-attaque"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
             "id": "Improved Dodge",
-            "name": "Grande Esquive"
+            "name": "Grande esquive"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
             "id": "Improved Extraction",
-            "name": "Grande Extraction"
+            "name": "Grande extraction"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
             "id": "Improved First Strike",
-            "name": "Frappe Froudroyante"
+            "name": "Frappe froudroyante"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
             "id": "Improved Frenzy",
-            "name": "Frénésie Suprême"
+            "name": "Frénésie suprême"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Improved Level Headed",
-            "name": "Sang-Froid"
+            "name": "Sang-froid"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Improved Nerves of Steel",
-            "name": "Nerfs d'Acier Trempé"
+            "name": "Nerfs d'acier trempé"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Improved Rapid Fire",
-            "name": "Tir Très Rapide"
+            "name": "Tir très rapide"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.47",
             "id": "Improved Rapid Recharge",
-            "name": "Grande Source de Pouvoir"
+            "name": "Grande source de pouvoir"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.41",
             "id": "Improved Sweep",
-            "name": "Grand Balayage"
+            "name": "Grand balayage"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.41",
             "id": "Improved Trademark Weapon",
-            "name": "Arme Fétiche Adorée"
+            "name": "Arme fétiche adorée"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.43",
             "id": "Improvisational Fighter",
-            "name": "Improvisation Martiale"
+            "name": "Improvisation martiale"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.45",
@@ -408,27 +408,27 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Iron Jaw",
-            "name": "Mâchoire d'Acier"
+            "name": "Mâchoire d'acier"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.52",
             "id": "Iron Will",
-            "name": "Volonté de Fer"
+            "name": "Volonté de fer"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.51",
             "id": "Jack-Of-All-Trades",
-            "name": "Touche-à-Tout"
+            "name": "Touche-à-tout"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Killer Instinct",
-            "name": "Instinct de Tueur"
+            "name": "Instinct de tueur"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Level Headed",
-            "name": "Tête Froide"
+            "name": "Tête froide"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.38",
@@ -438,7 +438,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.48",
             "id": "Liquid Courage",
-            "name": "Courage Liquide"
+            "name": "Courage liquide"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.38",
@@ -448,17 +448,17 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Marksman",
-            "name": "Tireur d'Élite"
+            "name": "Tireur d'élite"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.41",
             "id": "Martial Artist",
-            "name": "Arts Martiaux"
+            "name": "Arts martiaux"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.41",
             "id": "Martial Warrior",
-            "name": "Maîtrise des Arts Martiaux"
+            "name": "Maîtrise des arts martiaux"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.53",
@@ -468,12 +468,12 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.53",
             "id": "Master of Arms",
-            "name": "Maître d'Armes Légendaire"
+            "name": "Maître d'armes légendaire"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.46",
             "id": "Master Tactician",
-            "name": "Maître Tacticien"
+            "name": "Maître tacticien"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.49",
@@ -493,7 +493,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.42",
             "id": "Mighty Blow",
-            "name": "Coup Puissant"
+            "name": "Coup puissant"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.49",
@@ -503,32 +503,32 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.45",
             "id": "Natural Leader",
-            "name": "Leader Naturel"
+            "name": "Leader naturel"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Nerves of Steel",
-            "name": "Nerfs d'Acier"
+            "name": "Nerfs d'acier"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.47",
             "id": "New Powers",
-            "name": "Nouveaux Pouvoirs"
+            "name": "Nouveaux pouvoirs"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "No Mercy",
-            "name": "Sans Pitié"
+            "name": "Sans pitié"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.47",
             "id": "Power Points",
-            "name": "Points de Pouvoir"
+            "name": "Points de pouvoir"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.46",
             "id": "Power Surge",
-            "name": "Afflux de Pouvoir"
+            "name": "Afflux de pouvoir"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.53",
@@ -553,12 +553,12 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Rapid Fire",
-            "name": "Tir Rapide"
+            "name": "Tir rapide"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.47",
             "id": "Rapid Recharge",
-            "name": "Source de Pouvoir"
+            "name": "Source de pouvoir"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.52",
@@ -568,7 +568,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.52",
             "id": "Retort",
-            "name": "Réplique Acerbe"
+            "name": "Réplique acerbe"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.40",
@@ -578,7 +578,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Rock and Roll!",
-            "name": "Rock'n Roll!"
+            "name": "Rock'n roll!"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.49",
@@ -603,12 +603,12 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.46",
             "id": "Soul Drain",
-            "name": "Drain de l'Âme"
+            "name": "Drain de l'âme"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.44",
             "id": "Steady Hands",
-            "name": "Poigne Ferme"
+            "name": "Poigne ferme"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.52",
@@ -648,27 +648,27 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.41",
             "id": "Trademark Weapon",
-            "name": "Arme Fétiche"
+            "name": "Arme fétiche"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.42",
             "id": "Two-Fisted",
-            "name": "Combat à deux Armes"
+            "name": "Combat à deux armes"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.42",
             "id": "Two-Gun Kid",
-            "name": "Double Flingue"
+            "name": "Double flingue"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.40",
             "id": "Very Attractive",
-            "name": "Très Séduisant"
+            "name": "Très séduisant"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.53",
             "id": "Weapon Master",
-            "name": "Maître d'Armes"
+            "name": "Maître d'armes"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.47",
@@ -683,12 +683,12 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.51",
             "id": "Work the Crowd",
-            "name": "Chauffeur de Foule"
+            "name": "Chauffeur de foule"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.51",
             "id": "Work The Room",
-            "name": "Chauffeur de Salle"
+            "name": "Chauffeur de salle"
         }
     ],
     "label": "SWADE Atouts",
diff --git a/compendiums/swade.hindrances.json b/compendiums/swade.hindrances.json
index a233ac3..6ef0806 100644
--- a/compendiums/swade.hindrances.json
+++ b/compendiums/swade.hindrances.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.23",
             "id": "All Thumbs",
-            "name": "2 mains gauches"
+            "name": "Deux mains gauches"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.22",
@@ -98,7 +98,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.24",
             "id": "Enemy",
-            "name": "Ennemis"
+            "name": "Ennemi"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.23",
@@ -168,7 +168,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.26",
             "id": "Obligation",
-            "name": "Obligation"
+            "name": "Obligations"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.25",
@@ -248,7 +248,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.22",
             "id": "Thin Skinned",
-            "name": "Thin Skinned"
+            "name": "Susceptible"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.23",
diff --git a/compendiums/swade.skills.json b/compendiums/swade.skills.json
index bc91b92..e2c6d94 100644
--- a/compendiums/swade.skills.json
+++ b/compendiums/swade.skills.json
@@ -23,7 +23,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.30",
             "id": "Common Knowledge",
-            "name": "Culture Générale"
+            "name": "Culture générale"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.29",
@@ -123,7 +123,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.35",
             "id": "Science",
-            "name": "Science"
+            "name": "Sciences"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.36",
@@ -148,7 +148,7 @@
         {
             "description": "Voir SWADE p.34",
             "id": "Taunt",
-            "name": " Provocation"
+            "name": "Provocation"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.35",
@@ -158,12 +158,12 @@
         {
             "description": "page inconnue",
             "id": "Unskilled Attempt",
-            "name": "Tentative sans qualification"
+            "name": "Tentative sans compétence"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.35",
             "id": "Weird Science",
-            "name": "Science Étrange"
+            "name": "Science étrange"
         }
     ],
     "label": "SWADE Compétences",
diff --git a/module.json b/module.json
index c304be9..ee3eee5 100644
--- a/module.json
+++ b/module.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "swade-fr",
-  "title": "SWADE French translation",
-  "description": "Adds French(FRANCE) to the SWADE system <p>*** Join the official Discord server: <a href='https://discord.gg/foundryvtt'> Official Discord</a></p><p>*** Rejoignez la communauté Francophone: <a href='https://discord.gg/pPSDNJk'>Francophone Discord</a></p>",
+  "title": "Traduction française de SWADE",
+  "description": "Ajoute le français (FRANCE) au système SWADE <p>*** Join the official Discord server: <a href='https://discord.gg/foundryvtt'> Official Discord</a></p><p>*** Rejoignez la communauté Francophone: <a href='https://discord.gg/pPSDNJk'>Francophone Discord</a></p>",
   "version": "0.17.3",
   "minimumCoreVersion" : "0.7.9",
   "compatibleCoreVersion" : "0.7.9",