diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index e7e427d6..52c21916 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -1,4 +1,8 @@
 # 13.0
+## 13.0.6 - Le bandage d'Illysis
+
+- Les soins sont de nouveau disponibles depuis les tokens
+- Correction des boutons de la feuille simplifiée
 
 ## 13.0.5
 
diff --git a/module/rdd-token-hud.js b/module/rdd-token-hud.js
index 83ddd9a4..f6e0975d 100644
--- a/module/rdd-token-hud.js
+++ b/module/rdd-token-hud.js
@@ -89,7 +89,7 @@ export class RdDTokenHud {
     if (target?.actor) {
       const hudSoins = { blessures: target.actor.blessuresASoigner() ?? [] };
       if (hudSoins.blessures.length > 0) {
-        const controlIconTarget = html.find('.control-icon[data-action=combat]');
+        const controlIconTarget = $(html).find('.control-icon[data-action=combat]');
         await RdDTokenHud._configureSubMenu(controlIconTarget,
           'systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/hud-actor-soins.hbs',
           hudSoins,
diff --git a/templates/actor/export-scriptarium/actor-encart-sheet.hbs b/templates/actor/export-scriptarium/actor-encart-sheet.hbs
index f4053512..871c4d6a 100644
--- a/templates/actor/export-scriptarium/actor-encart-sheet.hbs
+++ b/templates/actor/export-scriptarium/actor-encart-sheet.hbs
@@ -7,7 +7,7 @@
       <div>
         <h1 class="charname">{{name}}</h1>
       </div>
-      <div>
+      <div class="flexrow">
         <a class="button-appel-chance"><img class="button-img" src="systems/foundryvtt-reve-de-dragon/assets/ui/appel-chance.svg" data-tooltip="Appel à la chance"/></a>
         <a class="button-encaissement"><img class="button-img" src="icons/svg/bones.svg" data-tooltip="Encaisser des dommages"/></a>
         <a class="button-ethylisme"><img class="button-img" src="icons/svg/tankard.svg" data-tooltip="Boire"/></a>