diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index e009dadf..f9804714 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -1,8 +1,12 @@
 # 12.0
 
+## 12.0.44 - Les errements d'Astrobazzarh, encore
+
+- La difficulté des méditations n'augmente plus en cas de réussite et d'échec normal
+- Renommage du Bouton pour révéler/masquer le demi-rêve
+
 ## 12.0.44 - Les errements d'Astrobazzarh, suite
 
-- La difficulté des méditations n'augmente plus en cas de réussite et d'échec normal
 - on peut de nouveau dormir et se réveiller reposé
 - les possessions utilisent maintenant correctement le rêve actuel
 - les sorts variables ne causent plus de soucis de voie pour le lancement de sorts
diff --git a/templates/actor/haut-revant.hbs b/templates/actor/haut-revant.hbs
index 340ed9c4..8132941f 100644
--- a/templates/actor/haut-revant.hbs
+++ b/templates/actor/haut-revant.hbs
@@ -4,8 +4,7 @@
     <a class="chat-card-button forcer-tmr-aleatoire" data-tooltip="Ré-insérer aléatoirement le demi-rêve, et masquer la position au joueur">Ré-insertion aléatoire</a>
   </span>
   <span>
-    <a class="chat-card-button afficher-tmr"
-      data-tooltip="{{#if hautreve.cacheTMR}}Montrer la position du demi-rêve au joueur{{else}}Cacher la position du demi-rêve au joueur{{/if}}">{{#if hautreve.cacheTMR}}Montrer les TMR{{else}}Cacher les TMR{{/if}}</a>
+    <a class="chat-card-button afficher-tmr" data-tooltip="{{#if hautreve.cacheTMR}}Révéler la position du demi-rêve au joueur{{else}}Cacher la position du demi-rêve au joueur{{/if}}">{{#if hautreve.cacheTMR}}Révéler le demi-rêve{{else}}Cacher le demi-rêve{{/if}}</a>
   </span>
 </li>
 {{/if}}