fix(i18n): localisation des notifications et messages d'erreur du système

2026-08-04 09:14:29 +02:00
parent de1fa8ba72
commit 6719deb8fc
11 changed files with 102 additions and 25 deletions
@@ -379,6 +379,23 @@
  "BOL.notification.MacroMultipleTokensSelected": "Du hast mehrere Token ausgewählt",
  "BOL.notification.MacroNoActorAvailable": "Es konnte kein Akteur gefunden werden",
  "BOL.notification.MacroNoTokenSelected": "Du musst einen Token auswählen",
+  "BOL.notification.MacroNoItemFound": "{actor} : kein(e) {type} gefunden.",
+  "BOL.notification.MacroSpecifyNameOrIndex": "Geben Sie einen Namen oder einen Index an : {names}",
+  "BOL.notification.MacroBadIndex": "{actor} : Index {index} für {type} ungültig.",
+  "BOL.notification.MacroItemNotFound": "{actor} : {type} \"{name}\" nicht gefunden.",
+  "BOL.notification.MacroUnknownAttribute": "Unbekanntes Attribut : \"{key}\". Werte : vigor, agility, mind, appeal",
+  "BOL.notification.MacroUnknownAptitude": "Unbekannte Fertigkeit : \"{key}\". Werte : init, melee, ranged, def",
+  "BOL.notification.MacroUnknownRollType": "Unbekannter Wurftyp : \"{type}\". Gültige Typen : attribute, aptitude, weapon, spell, alchemy, horoscope",
+  "BOL.notification.MacroNoPower": "Nicht genug Kraftpunkte !",
+  "BOL.notification.FullDefense": "{actor} ist in voller Verteidigung ! Er kann in dieser Runde nicht angreifen.",
+  "BOL.notification.WeaponNotFound": "Waffe nicht gefunden !",
+  "BOL.notification.AlchemyNotFound": "Alchemie nicht gefunden !",
+  "BOL.notification.SpellNotFound": "Diesen Zauber nicht gefunden !",
+  "BOL.notification.NotEnoughCreationPrep": "Nicht genug Schöpfungspunkte in die Vorbereitung investiert !",
+  "BOL.notification.NoPower": "Nicht genug Kraftpunkte !",
+  "BOL.notification.AttackNotFound": "Der entsprechende Angriff wurde nicht gefunden, Fehler bei der Kampfverfolgung.",
+  "BOL.notification.NoBirthHour": "{actor} hat keine Geburtsstunde, oder sie ist falsch : {hour}",
+  "BOL.notification.BadBirthHour": "{hour} entspricht keiner Geburtsstunde",

  "BOL.size.tiny": "Winzig",
  "BOL.size.verysmall": "Sehr klein",
@@ -469,6 +486,8 @@
  "BOL.chat.welcome4": "Im Discord findet ihr Support für die FoundryVTT-Implementierung dieses Systems: https://discord.gg/pPSDNJk",
  "BOL.chat.welcome5": "Auf ein gutes Spiel in Lemuria!",
  "BOL.chat.welcome6": "",
+  "BOL.chat.msgonlygm": "Nachricht nur für den GM",
+  "BOL.chat.babelewarning": "⚠ WARNUNG ! Englisch ist ausgewählt, aber das Babele-Modul ist nicht installiert !<br>Bitte installieren Sie babele über den Modul-Reiter in der Foundry-Oberfläche.",
  "BOL.chat.bolRulebookMessage": "Don't miss the premium Rulebook module (including Sagas), available on the Foundry website : <a href='https://foundryvtt.com/packages/bol-rulebook' target='_blank'>https://foundryvtt.com/packages/bol-rulebook</a>",
  "BOL.chat.bolChroniclesMessage": "Discover the premium Chronicles of Lemuria module (vol. 1), available on the Foundry website : <a href='https://foundryvtt.com/packages/bol-chronicles-1' target='_blank'>https://foundryvtt.com/packages/bol-chronicles-1</a>",

@@ -445,6 +445,23 @@
  "BOL.notification.MacroMultipleTokensSelected": "You have selected several tokens!",
  "BOL.notification.MacroNoActorAvailable": "No actor could be targeted!",
  "BOL.notification.MacroNoTokenSelected": "You must select a token!",
+  "BOL.notification.MacroNoItemFound": "{actor} : no {type} found.",
+  "BOL.notification.MacroSpecifyNameOrIndex": "Specify a name or an index : {names}",
+  "BOL.notification.MacroBadIndex": "{actor} : index {index} invalid for {type}.",
+  "BOL.notification.MacroItemNotFound": "{actor} : {type} \"{name}\" not found.",
+  "BOL.notification.MacroUnknownAttribute": "Unknown attribute : \"{key}\". Values : vigor, agility, mind, appeal",
+  "BOL.notification.MacroUnknownAptitude": "Unknown aptitude : \"{key}\". Values : init, melee, ranged, def",
+  "BOL.notification.MacroUnknownRollType": "Unknown roll type : \"{type}\". Valid types : attribute, aptitude, weapon, spell, alchemy, horoscope",
+  "BOL.notification.MacroNoPower": "Not enough Power points !",
+  "BOL.notification.FullDefense": "{actor} is in Full Defense ! He cannot attack this round.",
+  "BOL.notification.WeaponNotFound": "Unable to find weapon !",
+  "BOL.notification.AlchemyNotFound": "Unable to find Alchemy !",
+  "BOL.notification.SpellNotFound": "Unable to find this spell !",
+  "BOL.notification.NotEnoughCreationPrep": "Not enough Creation Points invested in the Preparation !",
+  "BOL.notification.NoPower": "Not enough Power points !",
+  "BOL.notification.AttackNotFound": "Unable to find the corresponding attack, combat tracking error.",
+  "BOL.notification.NoBirthHour": "{actor} has no birth hour, or it is incorrect : {hour}",
+  "BOL.notification.BadBirthHour": "{hour} does not correspond to a birth hour",

  "BOL.size.tiny": "Tiny",
  "BOL.size.verysmall": "Very Small",
@@ -594,6 +611,8 @@
  "BOL.chat.welcome4": "All support for this system is available on this Discord server : https://discord.gg/pPSDNJk",
  "BOL.chat.welcome5": "<strong>In order to see compendiums in English, you must install and enable the Babele module.</strong>",
  "BOL.chat.welcome6": "Good game in Lemuria !",
+  "BOL.chat.msgonlygm": "Message only to the GM",
+  "BOL.chat.babelewarning": "⚠ WARNING ! English language selected, but Babele module is not installed !<br>Please install babele from the module tab in Foundry interface.",

  "BOL.settings.rollArmor": "Roll for armor",
  "BOL.settings.rollArmorTooltip": "Roll for armor value, fixed value if unchecked",
@@ -439,6 +439,23 @@
  "BOL.notification.MacroMultipleTokensSelected": "¡Has seleccionado varios tokens!",
  "BOL.notification.MacroNoActorAvailable": "¡No se pudo marcar el actor como objetivo!",
  "BOL.notification.MacroNoTokenSelected": "¡Debes seleccionar un token!",
+  "BOL.notification.MacroNoItemFound": "{actor} : no se encontró ningún {type}.",
+  "BOL.notification.MacroSpecifyNameOrIndex": "Especifica un nombre o un índice : {names}",
+  "BOL.notification.MacroBadIndex": "{actor} : índice {index} no válido para {type}.",
+  "BOL.notification.MacroItemNotFound": "{actor} : {type} \"{name}\" no encontrado.",
+  "BOL.notification.MacroUnknownAttribute": "Atributo desconocido : \"{key}\". Valores : vigor, agility, mind, appeal",
+  "BOL.notification.MacroUnknownAptitude": "Aptitud desconocida : \"{key}\". Valores : init, melee, ranged, def",
+  "BOL.notification.MacroUnknownRollType": "Tipo de tirada desconocido : \"{type}\". Tipos válidos : attribute, aptitude, weapon, spell, alchemy, horoscope",
+  "BOL.notification.MacroNoPower": "¡No quedan suficientes puntos de Poder!",
+  "BOL.notification.FullDefense": "{actor} está en Defensa Total ! ¡No puede atacar este asalto!",
+  "BOL.notification.WeaponNotFound": "¡No se pudo encontrar el arma!",
+  "BOL.notification.AlchemyNotFound": "¡No se pudo encontrar la alquimia!",
+  "BOL.notification.SpellNotFound": "¡No se pudo encontrar este hechizo!",
+  "BOL.notification.NotEnoughCreationPrep": "¡No hay suficientes puntos de Creación invertidos en la Preparación!",
+  "BOL.notification.NoPower": "¡No quedan suficientes puntos de Poder!",
+  "BOL.notification.AttackNotFound": "No se pudo encontrar el ataque correspondiente, error de seguimiento de combate.",
+  "BOL.notification.NoBirthHour": "{actor} no tiene hora de nacimiento, o es incorrecta : {hour}",
+  "BOL.notification.BadBirthHour": "{hour} no corresponde a una hora de nacimiento",

  "BOL.size.tiny": "Minúsculo",
  "BOL.size.verysmall": "Muy pequeño",
@@ -578,6 +595,8 @@
  "BOL.chat.welcome4": "Todo el soporte para el sistema es a través del servidor Discord: https://discord.gg/pPSDNJk",
  "BOL.chat.welcome5": "¡Buena partida en Lemuria!",
  "BOL.chat.welcome6": "",
+  "BOL.chat.msgonlygm": "Mensaje solo para el GM",
+  "BOL.chat.babelewarning": "⚠ ¡ADVERTENCIA! ¡El idioma inglés está seleccionado, pero el módulo Babele no está instalado!<br>Instale babele desde la pestaña de módulos en la interfaz de Foundry.",

  "BOL.settings.rollArmor": "Tiradas de armadura",
  "BOL.settings.rollArmorTooltip": "Tiradas de armadura, si no esta activo usará el valor fijo",
@@ -473,6 +473,23 @@
  "BOL.notification.MacroMultipleTokensSelected": "Vous avez sélectionné plusieurs tokens",
  "BOL.notification.MacroNoActorAvailable": "Aucun acteur n'a pu être ciblé",
  "BOL.notification.MacroNoTokenSelected": "Vous devez sélectionner un token",
+  "BOL.notification.MacroNoItemFound": "{actor} : aucun(e) {type} trouvé(e).",
+  "BOL.notification.MacroSpecifyNameOrIndex": "Précisez le nom ou l'index : {names}",
+  "BOL.notification.MacroBadIndex": "{actor} : index {index} invalide pour {type}.",
+  "BOL.notification.MacroItemNotFound": "{actor} : {type} \"{name}\" introuvable.",
+  "BOL.notification.MacroUnknownAttribute": "Attribut inconnu : \"{key}\". Valeurs : vigor, agility, mind, appeal",
+  "BOL.notification.MacroUnknownAptitude": "Aptitude inconnue : \"{key}\". Valeurs : init, melee, ranged, def",
+  "BOL.notification.MacroUnknownRollType": "Type de jet inconnu : \"{type}\". Types valides : attribute, aptitude, weapon, spell, alchemy, horoscope",
+  "BOL.notification.MacroNoPower": "Plus assez de points de Pouvoir !",
+  "BOL.notification.FullDefense": "{actor} est en Défense Totale ! Il ne peut pas attaquer ce round.",
+  "BOL.notification.WeaponNotFound": "Impossible de trouver l'arme !",
+  "BOL.notification.AlchemyNotFound": "Impossible de trouver l'alchimie !",
+  "BOL.notification.SpellNotFound": "Impossible de trouver ce sort !",
+  "BOL.notification.NotEnoughCreationPrep": "Pas assez de Points de Création investis dans la Préparation !",
+  "BOL.notification.NoPower": "Plus assez de points de Pouvoir !",
+  "BOL.notification.AttackNotFound": "Impossible de trouver l'attaque correspondante, erreur de suivi de combat.",
+  "BOL.notification.NoBirthHour": "{actor} n'a pas d'heure de naissance, ou elle est incorrecte : {hour}",
+  "BOL.notification.BadBirthHour": "{hour} ne correspond pas à une heure de naissance",

  "BOL.size.tiny": "Minuscule",
  "BOL.size.verysmall": "Très petite",
@@ -632,6 +649,8 @@
  "BOL.chat.pcwarningmsg": "<b>ATTENTION</b> Le joueur n'est relié à aucun personnage !",
  "BOL.chat.pcnotlinked": "Le token du personnage joueur n'est pas relié à l'acteur",
  "BOL.chat.pcnotlinkedmsg": "<b>ATTENTION</b> Le token du personnage joueur n'est pas relié à l'acteur !",
+  "BOL.chat.msgonlygm": "Message réservé au MJ uniquement",
+  "BOL.chat.babelewarning": "⚠ ATTENTION ! La langue anglaise est sélectionnée, mais le module Babele n'est pas installé !<br>Veuillez installer babele depuis l'onglet des modules dans l'interface de Foundry.",

  "BOL.settings.rollArmor": "Effectuer des jets pour les armures",
  "BOL.settings.rollArmorTooltip": "Effectue un jet de dés pour les armures (valeur fixe si désactivé)",