Various fixes

compendium/wfrp4e.diseases.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "entries": [
     {
       "permanent": "",
-      "symptoms": "Dégradation (Grave), Fièvre, Malaise, Nausée, Persistant (Intermédiaire)",
+      "symptoms": "Toxine, Fièvre (Grave), Malaise",
       "duration": "1d10 jours",
       "id": "Blood Rot",
       "contraction": "C'est le développement d'une autre maladie, ou cela intervient après une Blessure critique?",
@@ -30,7 +30,7 @@
     },
     {
       "permanent": "",
-      "symptoms": "Fièvre, Persistante (Intermédiaire), Malaise, Blessé",
+      "symptoms": "Fièvre, Persistant (Intermédiaire), Malaise, Blessé",
       "duration": "1d10 jours",
       "id": "Festering Wound",
       "contraction": "Sur un échec d'un Test de Résistance Facile (+40) après un combat vous ayant opposé à une créature avec le Trait Parasité. Vous pouvez également développer une infection à partir d'une Infection Mineure.",
@@ -40,7 +40,7 @@
     },
     {
       "permanent": "",
-      "symptoms": "Intoxication alimentaire (Modérée), Malaise, Nausée",
+      "symptoms": "Intoxication Alimentaire (Modérée), Malaise, Nausée",
       "duration": "1d10 jours",
       "id": "Galloping Trots",
       "contraction": "Sur un échec d'un Test d'Endurance Facile (+40) après avoir ingurgité de la matière infectée.",
@@ -50,7 +50,7 @@
     },
     {
       "permanent": "Vous ne pouvez pas l'attraper une seconde fois, si vous l'avez déjà contractée dans le passé.",
-      "symptoms": "Démangeaisons, Éternuement, Toux",
+      "symptoms": "Démangeaisons, Toux et éternuements",
       "duration": "1d10+7 jours",
       "id": "Itching Pox",
       "contraction": "Sur un échec d'un Test de Résistance Accessible (+20) lorsque vous touchez une personne infectée ou que vous échouez à ce même Test après qu'un patient contagieux a toussé ou éternué juste à côté de vous (effectue un Test par heure)",
@@ -80,7 +80,7 @@
     },
     {
       "permanent": "",
-      "symptoms": "Blessé, Convulsion, Démangeaisons, Fièvre, Malaise, Persistant (Accessible)",
+      "symptoms": "Blessé, Convulsions, Démangeaisons, Fièvre, Malaise, Persistant (Accessible)",
       "duration": "3d10+10 jours",
       "id": "Ratte Fever",
       "contraction": "Sur un échec d'un Test de Résistance Accessible (+20) après un combat où vous avez été blessé par des rongeurs (dont les skavens) possédant le Trait Infecté, ou sur un échec d'un Test de Résistance Facile (+40) après qu'une source infectée est entrée en contact avec votre bouche.",
@@ -90,7 +90,7 @@
     },
     {
       "permanent": "",
-      "symptoms": "Bubons, Dégradation (Modérée), Fièvre, Gangrène, Malaise",
+      "symptoms": "Bubons, Toxine (Modérée), Fièvre, Gangrène, Malaise",
       "duration": "3d10 jours",
       "id": "The Black Plague",
       "contraction": "Effectuer un Test de Résistance Accessible (+20) pour chaque heure entamée passée dans la zone infectée, ou lorsque vous vous retrouvez en présence de fluides infectés.",
@@ -100,7 +100,7 @@
     },
     {
       "permanent": "",
-      "symptoms": "Fièvre, Intoxication, Alimentaire (Grave), Malaise, Nausée, Persistant (Intermédiaire)",
+      "symptoms": "Fièvre, Intoxication Alimentaire (Grave), Malaise, Nausée, Persistant (Intermédiaire)",
       "duration": "1d10 jours",
       "id": "The Bloody Flux",
       "contraction": "Sur un échec d'un Test d'Endurance Facile (+40) après avoir ingéré de la matière infectée.",