pallando/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
0
Fork 0
forked from public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
Code Pull Requests Activity

Ajout/update traductions

Browse Source
This commit is contained in:
LeRatierBretonnien
2023-02-10 18:56:13 +01:00
parent c02fdfd5e9
commit 764e1fa382
8 changed files with 226 additions and 221 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

117
compendium/wfrp4e-core.mutations.json
View File

@ -16,15 +16,15 @@
},
"entries": [
{
"description": "+1 Mouvement",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+1 Mouvement.</p>",
"effects": {
"label0": "Bonus de Mouvement"
"label0": "Pattes d'animaux"
},
"id": "Animalistic Legs",
"name": "Membres d'animaux"
"name": "Pattes d'animaux"
},
{
"description": "-5 Sociabilité; -5 Force Mentale",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-5 Sociabilité; -5 Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Atroces Désirs"
},
@ -32,12 +32,15 @@
"name": "Atroces Désirs"
},
{
"description": "+10 Force Mentale; -5 Sociabilité; -5 Intelligence",
"id": "Beast Within'",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Force Mentale; -5 Sociabilité; -5 Intelligence.</p>",
"effects": {
"label0": "Bête intérieure"
},
"id": "Beast Within",
"name": "Bête intérieure"
},
{
"description": "Gagnez l'état Extenué pendant les 2 premières heures de chaque journée",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Gagnez l'état @Condition[Extenué]{Exténué} pendant les 2 premières heures de chaque journée.</p>",
"effects": {
"label0": "Extenué"
},
@ -45,7 +48,7 @@
"name": "Rêves chaotiques"
},
{
"description": "-1 Mouvement; +5 Force; +5 Endurance",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-1 Mouvement; +5 Force; +5 Endurance.</p>",
"effects": {
"label0": "Corpulent"
},
@ -53,7 +56,7 @@
"name": "Corpulent"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-5 Initiative, -5 Dextérité.</p>",
"effects": {
"label0": "Formication"
},
@ -61,7 +64,7 @@
"name": "Formication"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Dextérité.</p>",
"effects": {
"label0": "Doigts distendus"
},
@ -69,23 +72,23 @@
"name": "Doigts distendus"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Force, +5 Agilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Emacié"
"label0": "Émacié"
},
"id": "Emaciated",
"name": "Emacié"
"name": "Émacié"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 aux Tests de Perception impliquant la vue.</p>",
"effects": {
"label0": "Oeil énorme"
"label0": "Œil énorme"
},
"id": "Enormous Eye",
"name": "Oeil énorme"
"name": "Œil énorme"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-5 Intelligence, -5 Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Imprévisible fantaisiste"
},
@ -93,21 +96,21 @@
"name": "Imprévisible fantaisiste"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+5 Agilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Articulation supp. aux Jambes"
"label0": "Articulation supp. aux jambes"
},
"id": "Extra Leg Joints",
"name": "Articulation supp. aux Jambes"
"name": "Articulation supp. aux jambes"
},
{
"description": "Faites un jet sur table de Localisation pour savoir ou cette bouche apparaît.",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Effectuer un lancer sur le @Compendium[wfrp4e-core.tables.zRpXGjimt56taWH8]{Tableau des Localisations} afin de déterminer où cette bouche apparaît.</p>",
"effects": {},
"id": "Extra Mouth",
"name": "Bouche supplémentaire"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Terrible inquiétude"
},
@ -115,21 +118,21 @@
"name": "Terrible inquiétude"
},
{
"description": "Gagnez le Trait de Créature Tentacules.",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Vous gagnez le Trait de Créature @Compendium[wfrp4e-core.traits.4xF7M6ylIiGntekh]{Tentacule}.</p>",
"effects": {
"label0": "Tentacule épaisse"
"label0": "Tentacule épais"
},
"id": "Fleshy Tentacle",
"name": "Tentacule épaisse"
"name": "Tentacule épais"
},
{
"description": "Eclaire comme une bougie.",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Produit une lumière équivalente à celle d’une bougie.</p>",
"effects": {},
"id": "Glowing Skin",
"name": "Peau luisante"
"name": "Peau brillante"
},
{
"description": "Vous êtes sujet à l'Animosité pour tout les créatures qui ne sont pas de votre Race.",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Sujet à @Compendium[wfrp4e-core.psychologies.Q2MCUrG2HppMcvN0]{l’Animosité} envers tous ceux qui ne sont pas de votre race.</p>",
"effects": {
"label0": "Pulsions de Haine"
},
@ -137,15 +140,15 @@
"name": "Pulsions de Haine"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Force Mentale, -10 Sociabilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Coeur desseché"
"label0": "Cœur desseché"
},
"id": "Hollow Heart",
"name": "Coeur desseché"
"name": "Cœur desseché"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Sociabilité. Vous ne gardez jamais de cicatrice.</p>",
"effects": {
"label0": "Beauté surnaturelle"
},
@ -153,7 +156,7 @@
"name": "Beauté surnaturelle"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-20 aux Tests de Sociabilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Visage inversé"
},
@ -161,7 +164,7 @@
"name": "Visage inversé"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+2 PA à toutes les Localisations, -10 Agilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Peau d'acier"
},
@ -169,7 +172,7 @@
"name": "Peau d'acier"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Sociabilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Pensées envieuses"
},
@ -177,7 +180,7 @@
"name": "Pensées envieuses"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 à tous les Tests de Langue lorsque vous parlez.</p>",
"effects": {
"label0": "Langue pendante"
},
@ -185,7 +188,7 @@
"name": "Langue pendante"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 aux Tests lorsque vous êtes seul.</p>",
"effects": {
"label0": "Esprit solitaire"
},
@ -193,7 +196,7 @@
"name": "Esprit solitaire"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Intelligence.</p>",
"effects": {
"label0": "Blocage mental"
},
@ -201,19 +204,21 @@
"name": "Blocage mental"
},
{
"description": "Lancez deux fois sur la table de Localisation pour savoir où elles apparaissent.",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Effectuez deux lancers sur le @Compendium[wfrp4e-core.tables.zRpXGjimt56taWH8]{Tableau des Localisations} pour déterminer où ces plumes apparaissent.</p>",
"effects": {},
"id": "Patchy Feathers",
"name": "Plumes éparses"
},
{
"description": "",
"effects": {},
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Force Mentale, +10 Agilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Urgence profanatoire"
},
"id": "Profane Urgency",
"name": "Urgence profanatoire"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Gagnez 1 État @Condition[Brisé] si vous échouez à un Test dérivé de la Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Morale douteuse"
},
@ -221,7 +226,7 @@
"name": "Morale douteuse"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-1 Mouvement.</p>",
"effects": {
"label0": "Court sur pattes"
},
@ -229,7 +234,7 @@
"name": "Court sur pattes"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-5 Initiative, -5 Intelligence.</p>",
"effects": {
"label0": "Esprit suspicieux"
},
@ -237,15 +242,15 @@
"name": "Esprit suspicieux"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+1 PA à toutes les Localisations.</p>",
"effects": {
"label0": "Ecailles épineuses"
"label0": "Écailles épineuses"
},
"id": "Thorny Scales",
"name": "Ecailles épineuses"
"name": "Écailles épineuses"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Force Mentale, -10 Initiative.</p>",
"effects": {
"label0": "Accro à l'adrénaline"
},
@ -253,7 +258,7 @@
"name": "Accro à l'adrénaline"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Initiative.</p>",
"effects": {
"label0": "Visions Torturées"
},
@ -261,7 +266,7 @@
"name": "Visions Torturées"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-20 Sociabilité, +10 Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Totalement déséquilibré"
},
@ -269,7 +274,7 @@
"name": "Totalement déséquilibré"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 à tous les Tests qui ne sont pas destinés à blesser autrui. +10 à tous les Tests destinés à blesser autrui.</p>",
"effects": {
"label0": "Infinie malveillance"
},
@ -277,7 +282,7 @@
"name": "Infinie malveillance"
},
{
"description": "Compte comme une Arme de Créature dont le nombre de Dégâts est égale à votre Bonus de Force (cf. page 338)",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+1 PA à la Tête. Compte comme une @Compendium[wfrp4e-core.traits.AtpAudHA4ybXVlWM]{Arme} de Créature dont le nombre de Dégâts est égal à votre Bonus de Force.</p>",
"effects": {
"label0": "Cornes asymétriques"
},
@ -285,7 +290,7 @@
"name": "Cornes asymétriques"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Sujet à @Compendium[wfrp4e-core.psychologies.DrNUTPeodEgpWTnT]{Frénésie}, +10 à la Capacité de Combat.</p>",
"effects": {
"label0": "Colère Impie",
"label1": "Frénésie"
@ -294,13 +299,13 @@
"name": "Colère Impie"
},
{
"description": "Faites un jet sur table de Localisation pour savoir ou ce suintement apparaît.",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Effectuez un lancer sur le @Compendium[wfrp4e-core.tables.zRpXGjimt56taWH8]{Tableau des Localisations} pour déterminer l’origine du suintement.</p>",
"effects": {},
"id": "Weeping Pus",
"name": "Suintement de Pus"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Pistage.</p>",
"effects": {
"label0": "Groin Poilu"
},
@ -308,7 +313,7 @@
"name": "Groin Poilu"
},
{
"description": "",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+5 Agilité, -5 Sociabilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Affreusement nerveux"
},