diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 249190ec..5c763eb3 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -1,12 +1,17 @@
 {
-  "ACTOR.TypeCharacter": "Personnage",
-  "ACTOR.TypeEncounter": "Rencontre",
-  "ACTOR.TypeVehicle": "Véhicule",
-  "ITEM.TypeItem": "Objet",
-  "ITEM.TypeFeature": "Trait",
-  "ITEM.TypeWeapon": "Arme",
-  "ITEM.TypeArmor": "Armure",
-
+  "TYPES": {
+    "Actor": {
+      "character": "Personnage",
+      "npc": "PNJ",
+      "vehicle": "Véhicule"
+    },
+    "Item": {
+      "item": "Objet",
+      "feature": "Trait",
+      "weapon": "Arme",
+      "armure": "Armure"
+    }
+  },
   "BOL.attributes.vigor": "Vigueur",
   "BOL.attributes.halfvigor": "Demi-vigueur",
   "BOL.attributes.agility": "Agilité",
@@ -478,7 +483,7 @@
   "BOL.chat.applydamagetotarget": "Appliquer les dommages à la cible",
   "BOL.chat.fightoption": "Option de combat",
   "BOL.chat.reroll": "Relancer (1 P. Heroisme)",
-  "BOL.chat.heroicreminder": "En plus des actions indiquées sur les boutons ci-dessous, vous pouvez : <ul><li>Carnage : Attaquer une seconde fois le même adversaire</li><li>Coup précis : Un dé de malus à votre adversaire sur une localisation choisie</li><li>Désarmement</li><li>Massacrer la piétaille</li><li>Renversement : Renversez votre adversaire (1 taille de plus max)</li></ul>Si vous dépensez un Point dh'Eheoisme en plus, tout ces effets peuvent être doublés",
+  "BOL.chat.heroicreminder": "En plus des actions indiquées sur les boutons ci-dessous, vous pouvez : <ul><li>Carnage : Attaquer une seconde fois le même adversaire</li><li>Coup précis : Un dé de malus à votre adversaire sur une localisation choisie</li><li>Désarmement</li><li>Massacrer la piétaille</li><li>Renversement : Renversez votre adversaire (1 taille de plus max)</li></ul>Si vous dépensez un Point d'Héroisme en plus, tout ces effets peuvent être doublés",
   "BOL.chat.toheroic": "Transformer en succés Héroïque (1 P. Héroisme/Vilainie)",
   "BOL.chat.tolegend": "Transformer en succes Légendaire (1 P. Heroisme/Vilainie)",
   "BOL.chat.hurttitle": "{name} va encaisser {damageTotal} dégats !",
@@ -539,7 +544,7 @@
   "BOL.chat.criticalinfo": "C'est un succès Héroïque ou Légendaire ! Choisissez vos options et effets !",
   "BOL.chat.criticalbuttonjournal": "Succès Héroïque/Légendaire",
   
-  "BOL.chat.losshp": "{{name}} a perdu {lossHP} points de Vitalité. Si il se repose quelques minutes, il peut récupérer {recupHP} points de Vitalité.",
+  "BOL.chat.losshp": "{name} a perdu {lossHP} points de Vitalité. Si il se repose quelques minutes, il peut récupérer {recupHP} points de Vitalité.",
   "BOL.chat.applyrecup": "Récupérer pendant quelques minutes (+{recupHP} Vitalité)",
   "BOL.chat.inforecup": "{name} vient de récupérer {recupHP} points de Vitalité après quelques minutes de repos.",